Voorbeelden van het gebruik van L'emprise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il vous libèrera de l'emprise que la Cabale a eu sur vous pendant des centaines d'années.
Il faut d'abord briser l'emprise des élites locales, dont les privilèges intacts empêchent une répartition équitable des sacrifices.
Laten we eerst de macht van de Griekse elites doorbreken, die hun privileges in stand houden en een eerlijke lastenverdeling in de weg staan.L'emprise s'est inversée, et ils se trouvent maintenant dans la situation qu'ils avaient prévue pour vous.
De controle is hen uit handen geglipt en nu zitten ze zelf in de positie die ze voor jullie hadden voorbereid.s'est fait retirer le permis pour avoir conduit sous l'emprise du cannabis.
de verkeersregels overtreden en zijn rijbewijs was ingetrokken omdat hij onder invloed van cannabis reed.L'emprise de l'argent européen est telle que toute divergence par rapport à ce qui est considéré comme la sagesse est presque traitée comme une hérésie.
De macht van het EU-geld is zo groot, dat het bijna als ketterij wordt beschouwd wanneer men van de algemeen aanvaarde wijsheden afwijkt.Wanneer mensen vrij zijn van de grip van de oude garde verandert de houding naar elkaar toe gelijk.Het einde van de wurggreep van het duister op jullie wereldD'une part, ceci augmente l'emprise des ouvriers sur le déroulement de la production
Dit verhoogt enerzijds de controle van de arbeiders over het productieverlooplà, des mises en garde contre l'emprise de Bruxelles sur ce qui devrait rester du domaine national.
daar al waarschuwende geluiden tegen de invloed van Brussel op wat nationale bevoegdheden moeten blijven.Ceci requiert l'emprise de terrain indiquée au plan DV-0430-035.570-03,
Dit vordert de inneming van een perceel opgenomen in het plan nr. D5.6.44,Ce tsuba peut facilement sous l'emprise de la Katana, Wakizashi
Deze tsuba kan gemakkelijk in de grip van de katana, WakizashiHet snijden is voltooid onder de macht van hydraulische station die staat garant voor de precisie van snijden.Libérez l'Europe de l'emprise d'une nuée de monstres cauchemardesques dans Killing Floor 2.
Bevrijd Europa uit de wurggreep van een nachtmerrieachtige ramp met biowapens in Killing Floor 2.Cependant, il y a eu tous les obstacles possibles pour empêcher l'humanité de se libérer d'elle-même de la tyrannie de l'emprise de la Cabale.
Elk mogelijk obstakel werd ons echter in de weg gelegd om te voorkomen dat de mensheid zich van de tirannie van controle door de cabal kon bevrijden.Quand il est monté sur la statue du Duc de Wellington, l'accusé était sous l'emprise d'alcool et de drogues.
Hij klom op het standbeeld van de Duke of Wellington in het centrum. De beschuldigde was onder de invloed van alcohol en drugs.L'emprise du bâtiment appelé« maison du citoyen»
De grondinneming van het gebouw genaamd« huis van de burger»De laatste Engelse poging om de Engelse grip op Schotland terug te krijgen liep uit in op de slag bij Bannockburn.Un an après le décès tragique de Swartz, Lessig continue sa campagne pour libérer les politiciens américains de l'emprise de la corruption.
Een jaar na de tragische dood van Swartz gaat Lessig door met zijn campagne om de Amerikaanse politiek te bevrijden uit de wurggreep van corruptie.het Westerse financiële systeem zichzelf bevrijdt van financiële controle van de Rothschilds.l'âme d'Henry sera libérée de l'emprise de Moloch.
dan zal de ziel van Henry verlost worden van de grip van Moloch.
