EEN SLECHTE INVLOED - vertaling in Frans

• mauvaise influence
• mauvais effet
• un impact négatif
• une horrible influence
• des effets négatifs
• une influence néfaste

Voorbeelden van het gebruik van Een slechte invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is… Het heeft gewoon een slechte invloed op je.
C'est… c'est juste que ça à une mauvaise influence sur toi.

Ik weet het niet, ik denk een slechte invloed.
Je sais pas. Que t'as une mauvaise influence, je suppose.

Castiel… ik denk dat de Winchesters een slechte invloed op je hebben.
Castiel… Je crois que les Winchesters ont une mauvaise influence sur toi.

Je vader denkt dat ik een slechte invloed ben.
Ton père pense que j'aurai une mauvaise influence sur toi.

Ik zal het met Paula uitpraten, maar Sylvia heeft, vanaf het moment dat ze in mijn huis kwam, een slechte invloed op haar.
Je vais essayer de tirer cela au clair avec Paula… mais Sylvia a eu une très mauvaise influence sur elle… Depuis qu'elle est entrée dans ma maison.

Ongewenste onderbreking tijdens de OS installatie heeft een zeer slechte invloed op de gegevens die zijn opgeslagen op uw harde schijf.
Interruption indésirable pendant le processus d'installation du système d'exploitation a très mauvais effet sur les données enregistrées dans vos disques durss.

Dit kan een zeer slechte invloed op de gegevens die zijn opgeslagen op het apparaat hebben Abrupte Verwijdering.
Cela peut avoir un très mauvais effet sur les données qui est enregistrée sur le périphérique Retrait brusque.

We kunnen natuurlijk een slechte invloed hebben-- we kunnen onszelf vergiftigen; we kunnen de aarde vergiftigen-- maar dat is gewoon het gevolg van fouten die we maakten.
Certes, nous pouvons avoir un impact négatif-- on peut s'empoisonner ou empoisonner notre planète-- mais c'est juste une conséquence naturelle de notre erreur.

Dit kan een zeer slechte invloed op de gegevens die zijn opgeslagen op het apparaat hebben.
Cela peut avoir un très mauvais effet sur les données qui est enregistrée sur le périphérique.

Er is een man in uw leven die een slechte invloed heeft op uw toekomst.
Il y a un homme dans votre vie qui a une influence néfaste sur votre destin.

zag de wet van Mozes als een slechte invloed.
scie la loi de Moïse comme influence mauvaise.

Jullie hebben een slechte invloed op me. lk begin het leuk te vinden.
Mais vous avez une mauvaise influence sur moi. Je commence à trop aimer ce que vous m'envoyez.

Ze denkt dat jij een slechte invloed hebt, en dan kan ik nu niet echt gebruiken.
Elle pense que tu as une mauvaise influence sur moi, et je n'ai pas besoin que ça s'aggrave.

Al was Benny een slechte invloed, denkt ze dat dat de reden is
Même s'il a une mauvaise influence, elle croit que c'est pour ça

Ik wil zeggen dat ze een slechte invloed is en je zou niet meer met haar om moeten gaan.
Je dit qu'elle a une mauvaise influence sut toi, et que tu devrais arrêter de passer du temps avec elle.

Zij vindt dat hij een slechte invloed op mij uitoefent, door dat incident in Rome… of misschien het feest in Dijon.
Elle pense qu'il a une mauvaise influence sur moi, juste à cause de cet incident à Rome. Ou peut-être que c'était cette fête à Dijon.

gewelddadig… en heeft een slechte invloed op onze kinderen. Onderzoek bewijst
et ça a une mauvaise influence sur les jeunes, ça a été prouvé;

Je bent een slechte invloed. En, nee, je kan haar niet houden.
Vous avez une mauvaise influence, Miss Fisher Et, non, vous ne pouvez pas la garder.

Amber heeft ook een slechte invloed op hem geweest, door het manipuleren van zijn vriendschappen met Jenna en Sadie.
Ambre a également été une mauvaise influence sur lui, en manipulant ses amitiés avec Jenna et Sadie.

Obesitas heeft niet alleen een slechte invloed op het uiterlijk van mensen,
L'obésité a non seulement une mauvaise influence sur l'apparence des gens,