AFFECTÉ - vertaling in Nederlands

• invloed
• effect
• ontwerpplan
• toegewezen
• beïnvloed
• bestemd
• getroffen
• aangetast
• aangewend
• aangesteld
• geraakt
• ingedeeld
• besteed
• uitgetrokken
• ingezet
• geaffecteerd
• tewerkgesteld
• toegerekend
• overgeplaatst
• beã
• wordt beïnvloed
• gestationeerd

Voorbeelden van het gebruik van Affecté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le côté business ne marche pas, ça ne va pas affecté notre relation.
Als de zakelijke kant niet werkt, beïnvloedt dat niet onze relatie.

Ne pas enregistrer ou utiliser le système affecté afin d'éviter mésaventure de données.
Niet opslaan of gebruik het getroffen systeem om gegevens ongelukken te voorkomen.

Vous pouvez vouloir masser ou frotter le secteur affecté.
U kunt het getroffen gebied willen masseren of wrijven.

Comme les médecins le disent, la tendresse est plus liée au point affecté.
Zoals artsen zeggen, is tederheid meer verbonden met het getroffen punt.

Escroquerie, ainsi que l'aide pour son élimination complète du système affecté.
Scam alsmede hulp voor de volledige verwijdering van het getroffen systeem.

Pendant la fonction de réunion normalisée du système affecté.
Tijdens de vergadering genormaliseerd functie van het getroffen systeem.

B/ Pour un employé affecté au service Documentation
B/ Voor één bediende die wordt toegewezen aan de dienst Documentatie

Il a été affecté par ce qui s'est passé.
Hij is aangedaan door wat er is gebeurd.

Qui a été directement affecté par ces évènements?
Was iemand van jullie direct betrokken bij de gebeurtenissen van die dag?

Il est affecté à la police maritime de Baltimore.
Gevolgen zijn er ook voor de politie van Baltimore.

Votre système informatique peut être affecté par et d'autres menaces.
Uw computersysteem kan worden beà ̄nvloed door en andere bedreigingen.

Votre ordinateur pourrait être affecté par Scarab. zzzzzzzz
Uw computer kan worden beà ̄nvloed door. zzzzzzzz Scarab

Le rendement est également affecté par le type adulte de cellules;
De efficiency wordt ook beà ̄nvloed door het volwassen celtype;

Il est habituellement appliqué au secteur affecté une à trois fois par jour.
Het wordt gewoonlijk toegepast op het getroffen gebied één tot drie keer per dag.

Je suis plus affecté par la mort de Bébé Diego que je croyais.
Ik ben meer aangedaan door Baby Diego's dood dan ik besefte.

Tendance pour les chiens à maintenir le membre affecté loin du corps.
Neiging voor honden aan het getroffen ledemaat weg te houden van het lichaam.

Votre système informatique peut être affecté par[email protected]!!
Uw computersysteem kan worden beà ̄nvloed door[email protected]!!

Cette rotation a également affecté l'expertise et la compétence du pouvoir judiciaire.
Deze verandering had ook gevolgen voor de ervaring en de deskundigheid van de rechterlijke macht.

Dave est vraiment très affecté.
Dave is er echt van aangedaan.

Le Père Braid n'est pas affecté.
Pater Braid is niet besmet.