IS BESTEMD - vertaling in Frans

• est destiné
• est affectée
• est réservée
• est prévu
• est indiqué
• sont consacrés
• est conçu
• réservée
• est alloué
• destinées

Voorbeelden van het gebruik van Is bestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit gebied is bestemd voor huisvesting, buurtwinkels,
Cette zone est affectée au logement, aux commerces de proximité,

Dit gebied is bestemd voor huisvesting, handelszaken,
Cette zone est affectée aux logements, aux commerces,

Dit deel van de website is bestemd voor(toekomstige) dealers
Cette partie du site Internet est réservée aux(futurs) agents

Deze bak is bestemd voor graafwerk en grondverzet van materialen zoals zand,
Ce godet est prévu pour creuser et déplacer des matériaux granuleux tels que sable,

Kaletra is bestemd voor de behandeling van HIV-1 geïnfecteerde volwassenen
Kaletra est indiqué pour le traitement des adultes et des enfants âgés

Het rechter gedeelte van de tuin is bestemd voor de eventuele huurders van La Petite Maison.
La partie la plus à droite du jardin est réservée aux locataires éventuels de La Petite Maison.

Een bedrag van 1 000 000 EUR is bestemd voor een programma ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf.
Un montant de 1 000 000 EUR est prévu pour un programme en faveur des petites et moyennes entreprises.

REYATAZ is bestemd voor de behandeling van hiv-1 geïnfecteerde volwassenen in combinatie met andere antiretrovirale middelen.
REYATAZ est indiqué, en association avec d'autres agents antirétroviraux, dans le traitement de l'infection par le VIH-1 chez l'adulte.

Het volgende terras is bestemd voor de wijngaarden(1500 voet van Muscat Hamburg
La terrasse suivante est réservée aux vignes(1500 pieds de muscat de Hambourg

slechts 6 procent van de internationale steun is bestemd voor water.
seuls 6% de l'aide internationale lui sont consacrés.

Het is bestemd voor gebruik met televisietoestellen
Il est conçu pour être utilisé sur des téléviseurs

Docetaxel Winthrop in combinatie met doxorubicine en cyclofosfamide is bestemd voor de adjuvante behandeling van patiënten met operabel klierpositief borstkanker.
Docétaxel Winthrop en association à la doxorubicine et au cyclophosphamide est indiqué dans le traitement adjuvant du cancer du sein opérable, chez des patients présentant un envahissement ganglionnaire.

Slechts 6% van de begroting van de EU is bestemd voor de administratieve uitgaven van alle instellingen.
Environ 6% seulement du budget de l'UE sont consacrés aux dépenses administratives de toutes les institutions.

Dit moderne regelgevende kader is bestemd om fabrikanten te helpen volop profijt te trekken van de interne markt en om een hoge mate van bescherming van de consument te garanderen.
Ce cadre législatif moderne est conçu pour aider les fabricants à profiter des possibilités du Marché unique tout en assurant la plus grande protection aux consommateurs.

Dit geneesmiddel is bestemd voor de preventie en behandeling van ziekten zoals spierkrampen,
Ce médicament est indiqué pour la prévention et le traitement de maladies telles que les crampes musculaires,

Deel* 1 is bestemd voor de exploitatie van de luchthaven
La partie *1 est réservée à l'exploitation de l'aéroport

Luchthaven Praag Vaclav Havel is bestemd voor internationale en binnenlandse,
Aéroport de Prague Vaclav Havel est conçu pour le trafic aérien international

Deel* 4 is bestemd voor de kantooractiviteiten en voor infrastructuren ter ondersteuning van de passagiersluchthaven;
La partie *4 est réservée aux activités de bureau et aux infrastructures de soutien à l'aéroport passagers;

Dit vaccin is bestemd voor actieve immunisatie tegen hepatitis B-infectie ten veroorzaakt door alle bekende subtypes bij volwassen predialyse- en dialysepatiënten.
Ce vaccin est indiqué pour la vaccination contre l'infection provoquée par tous les sous-types connus du virus de l'hépatite B, chez les adultes dialysés ou en attente de dialyse.

De datum van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.l wordt vermeld in dat deel van het certificaat dat voor de douaneautoriteiten is bestemd.
La date de délivrance du certificat de circulation des marchandises EUR.l doit être indiquée dans la partie du certificat réservée aux autorités douanières.