IS UITSLUITEND BESTEMD - vertaling in Frans

• est exclusivement destiné
• est destiné uniquement
• est exclusivement réservée
• n'est destiné
• sont destinés uniquement
• est réservée uniquement

Voorbeelden van het gebruik van Is uitsluitend bestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inhoud van de tremco illbruck websites is uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik.
Les contenus publiés sur les sites Internet de tremco illbruck sont destinés uniquement à un usage personnel.

De volgende informatie is uitsluitend bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en wordt geleverd als scheurfolder.
Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé et sont fournies sous forme de fascicule détachable.

Het afgemaaide of geweide product is uitsluitend bestemd voor de veestapel van het bedrijf;
Obtenue par fauche ou pâturage, est exclusivement destinée au cheptel de l'exploitation.

geweide gras is uitsluitend bestemd voor de veestapel van het bedrijf;
peut exclusivement être destinée au cheptel de l'exploitation;

Het aanbod en assortiment is uitsluitend bestemd voor verkoop op het Belgische grondgebied.
Offre et assortiment L'offre et l'assortiment sont exclusivement destinés à la vente sur le territoire belge.

Neen, Belmed is uitsluitend bestemd voor commerciële geschillen tussen een consument en een handelaar OF tussen handelaars onderling.
Non, la plate-forme Belmed est exclusivement destinée aux litiges commerciaux opposant un consommateur et un commerçant OU des commerçants entre eux.

Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden
Le présent certificat est destiné exclusivement à des fins vétérinaires

Dit geneesmiddel is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik.
Ce médicament est exclusivement réservé à un usage unique.

Neuraceq is een oplossing voor injectie die de werkzame stof florbetaben( 18F) bevat en is uitsluitend bestemd voor diagnostisch gebruik.
Neuraceq est une solution injectable qui contient le principe actif florbetaben(18F); il est uniquement destiné à un usage diagnostique.

Er waren speciale gebieden, die zij gekocht en is uitsluitend bestemd voor ATV rijden.
Il y avait des zones spéciales qui ils ont acheté et réservés uniquement pour la conduite de VTT.

Het contract wordt vervolgens op elektronische wijze gearchiveerd en is uitsluitend bestemd voor gebruik door JM Bruneau.
Le contrat sera ensuite archivé sous forme électronique et destiné uniquement à l'usage de JM. Bruneau.

Mekinist is uitsluitend bestemd voor patiënten bij wie de melanoomcellen zijn getest en een specifieke verandering in de genen van deze cellen is aangetoond, de zogenoemde ‘BRAF V600-mutatie.
Mekinist n'est destiné qu'aux patients dont les cellules du mélanome ont été soumises à un test dont il est ressorti qu'elles présentent une mutation(modification) génétique spécifique appelée«BRAF V600» dans leurs gènes.

De inhoud van deze elektronische communicatie is uitsluitend bestemd voor het gebruik van de persoon
Le contenu de cette communication électronique est destiné exclusivement à l'usage de l'individu

subsidies worden toegekend aan gesubsidieerde'artiesten?, is uitsluitend bestemd voor de kosmopolitische, met subsidies vetgemeste elites als bedankje voor hun'diensten aan de Europese zaak?
de subsides à des"artistes" prébendiers, est uniquement destiné aux élites cosmopolites grassement subventionnées, en remerciement des services rendus à"l'idée européenne?

Deze toegang is uitsluitend bestemd voor de uitvoering van de taken betreffende de facturering
Cet accès est destiné exclusivement à l'accomplissement des tâches relatives à la facturation

De vermelding" Dit bloed is uitsluitend bestemd voor isogroeptransfusie" in de gevallen bepaald in artikel 16 van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed
La mention"Ce sang est à réserver exclusivement aux transfusions isogroupe", dans les cas prévus à l'article 16 de

Implantatie Holoclar is uitsluitend bestemd voor gebruik bij regeneratie van autologe, limbale stamcellen overeenkomstig
Implantation Holoclar est exclusivement destiné à la régénération des cellules souches limbiques autologues,

van een afzonderlijke rekening en is uitsluitend bestemd voor de financiering van de extra communautaire steun als bedoeld in artikel 5,
sur un compte séparé, destiné exclusivement au financement du soutien communautaire supplémentaire visé à l'article 5,

dit besluit bedoelde premietoeslag, hetwelk overeenstemt met 0,10% van de premies, is uitsluitend bestemd voor de regelmatige financiering van de werkzaamheden van de transfusiecentra van het Belgische Rode Kruis
partie équivalente à 0,10% du montant de ces primes, est exclusivement destiné à assurer un financement régulier des activités des centres de transfusion de la Croix-Rouge de Belgique

Bepaalde producten zijn uitsluitend bestemd voor mensen met acne gevoelige huid.
Certains produits sont destinés exclusivement à ceux qui ont la peau acnéique.