Voorbeelden van het gebruik van Bestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De lidstaten moeten de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water bewaken.
Les États membres doivent surveiller la qualité de l'eau qui est destinée à la consommation.Vergelijkingen of vergelijkende beweringen bestemd voor openbaarmaking.
De Ark: Dit theater is uitsluitend bestemd voor kinderen.
Voor de inrichting van de opslagruimte bestemd voor gasflessen.
Permet d'aménager un espace de stockage dédié aux bouteilles.Dit geneesmiddel is een alleen voor therapie bestemd radiofarmaceuticum.
Ce médicament est un produit radiopharmaceutique à usage thérapeutique uniquement.Het is zeer belangrijk dat u een functie voor het branden gebruikt die specifiek vermeldt dat het bestemd is voor het branden van ISO-bestanden
Il est très important que vous utilisiez une fonction de gravure qui mentionne expressément qu'il est prévu pour des fichiers ISOer geld is bestemd voor leningen aan het MKB,
Al deze betalingen zijn bestemd voor de ondersteuning van productieve investeringen,
Tous ces paiements seront alloués à l'appui aux investissements productifs,Indien het containerpark uitgerust is met een container bestemd voor de afvalstoffen in asbestcement, wordt een paneel voor deze laatste aangebracht.
Dans le cas où le parc à conteneurs est équipé d'un conteneur réservé aux déchets d'asbeste-ciment, un panneau est apposé devant celui-ci.Van de toewijzing van 2001 was € 122,8 miljoen bestemd voor vervoers projecten
De cette enveloppe, 122,8 millions d'euros ont été alloués à des projets de transportEen onlangs gerestaureerde kleine camping en uitsluitend voor naturisten bestemd. Gelegen op 10 km afstand van Umag,
Petit camping récemment rénové, réservé exclusivement aux naturistes, situé à 10 km d'Umag dans un cadre naturel,die speciaal bestemd zijn voor kinderen moeten de rails op meer dan 2,5 m van de vloer geïnstalleerd worden;
dans les locaux spécialement réservés aux enfants, les rails doivent être installés à plus de 2,5 m du sol;beveiligingssystemen die zijn bestemd om te worden gebruikt in een omgeving waar ontploffingsgevaar kan heersen, moet de explosiebeveiliging zijn geïntegreerd.
systèmes de protection prévus pour être utilisés en atmosphère explosible doivent être conçus dans l'optique de la sécurité intégrée contre les explosions.Van de 138 miljoen ecu bestemd voor de verbetering van de landbouwstructuur is ongeveer 95% besteed aan compenserende vergoedingen,
Sur les 138 millions d'Ecus alloués à l'amélioration des structures agricoles, environ 95% sont allés aux indemnités compensatoires;Bij faillissement van de verzekeraar is dat vermogen eerst en vooral bestemd voor de nakoming van de verbintenissen tegenover de verzekeringnemers en/of begunstigden.
En cas de faillite de l'assureur, ce patrimoine est réservé prioritairement à l'exécution des engagements envers les preneurs d'assurances et/ou bénéficiaires.Minimum 29% van de bedden zijn bestemd voor de openbare sector,
Au minimum des lits sont réservés au secteur public,Nog niet verkavelde terreinen die door het gewestplan worden bestemd als woonuitbreidingsgebied(WUG-gebied)- Berekening van het kadastraal inkomen.
Terrains non encore lotis qui sont prévus comme zone d'extension d'habitat au plan de secteur(ZEH)- Calcul du revenu cadastral.waarvan er 1230 miljoen euro bestemd zijn voor het Euratom-programma.
dont 1 230 millions d'euros sont alloués au programme Euratom.Ongeveer de helft van de uitgaven van het EOGFL-Oriëntatie is bestemd voor de financiering van horizontale acties,
La moitié environ des dépenses du FEOGA-Orientation est consacrée au financement d'actions horizontales:Er is ook de mogelijkheid van catering, uitsluitend bestemd voor gasten die verblijven,
Il y a aussi la possibilité d'un service traiteur, réservé uniquement aux clients qui séjournent,
