Voorbeelden van het gebruik van Prévue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le parlement doit attendre l'installation du président, laquelle, aujourd'hui, est prévue au plus tôt pour décembre.
Het parlement moet wachten op de installatie van de president, die nu voor ten vroegste in december wordt voorspeld.La tutelle de ces administrations est exercée par le Ministre de la Justice de la manière prévue par les dispositions du chapitre IIbis.
Het toezicht op die besturen wordt uitgeoefend door de Minister van Justitie op de wijze omschreven in de bepalingen van het hoofdstuk IIbis.Une chute vertigineuse est prévue pour 2009, dépassant même 10% du PIB.
Voor 2009 wordt nog een sterke daling van zelfs meer dan 10 procent van het BNP voorspeld.Il fournit un aperçu détaillé et en temps réel de l'heure de fin prévue pour la production et l'occupation des lignes de production.
Het geeft real-time een gedetailleerd inzicht in verwachte eindtijden van productie en bezetting van productielijnen.Informations sur l'heure prévue d'arrivée, le déchargement
Informatie over verwachte aankomst- en lostijdenBudget: La réduction des recettes fiscales prévue par les autorités espagnoles pour l'application du régime d'aides est de 68515380 euros annuels.
Begrotingsmiddelen: De door de Spaanse autoriteiten verwachte belastingderving ingevolge de toepassing van de steunregeling bedraagt jaarlijks 68515380 EUR.ils ne sont pas tous s'inscrivent dans cette catégorie prévue au grand crochet.
ze niet allemaal passen in die categorie verwachte grote haak.Sure, le produit peut être adapté aux besoins du client, vous pouvez nous offrir votre taille prévue et nous faisons un plan approprié pour vous.
Zeker, kan het product worden aangepast, kunt u ons uw verwachte grootte aanbieden en wij maken een geschikt plan voor u.Sauf disposition contraire prévue par le pouvoir, la mission de représentation ne prend pas fin, à l'égard de l'Office, au décès de la personne représentée.
Tenzij in de volmacht anders is bepaald, eindigt deze bij het overlijden van de volmachtgever niet ten opzichte van het Bureau.Matériaux Les matériaux sont sélectionnés en fonction de l'utilisation prévue des récipients et conformément aux points 1.1 à 1.4. 1.1.
Materialen De materialen moeten naargelang van het beoogde gebruik van de drukvaten overeenkomstig de punten 1.1 tot en met 1.4 worden gekozen. 1.1.Montserrat a accepté d'appliquer l'échange automatique d'informations de la même manière que celle prévue au chapitre II de la directive.
Montserrat heeft ermee ingestemd om automatische gegevensuitwisseling toe te passen op dezelfde manier als is bepaald in hoofdstuk II van de richtlijn.Directement vers la zone d'atterrissage prévue du pont, longueur de 250 mètres et largeur de 26 mètres.
Rechtstreeks naar het beoogde landingsgebied van de deklengte 250 meter, breedte van 26 meter.Si une grossesse est diagnostiquée ou prévue, il faut prudemment reconsidérer le traitement
Indien een zwangerschap werd vastgesteld of gepland is, dient de behandeling zorgvuldig heroverwogen te wordenLa coopération concrète prévue devrait aider les États membres à définir
De beoogde praktische samenwerking zou de lidstaten helpen goedeNous avons décidé de lancer la procédure prévue à l'article 49 du traité sur l'Union européenne.
Wij besloten om de procedure te starten die is vastgelegd in artikel 49 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.La coopération concrète prévue peut aider les États membres à mieux définir les critères visant à déterminer l'intérêt supérieur de l'enfant.
De beoogde praktische samenwerking kan de lidstaten helpen om de criteria ter bepaling van het belang van het kind beter te definiëren.Soit réexporté de la Communauté traité selon la procédure prévue à l'article 17, paragraphe 2,
Weer uit de Gemeenschap uitgevoerd behandeld overeenkomstig de procedure die is voorgeschreven in artikel 17, lid 2,vous pouvez commencer à l'utilisation prévue.
kunt u beginnen met het beoogde gebruik.Cinq heures après l'heure prévue pour le début des hostilités,
Il y n'a eu aucun danger éprouvée lors de l'utilisation du produit de la manière prévue et spécifiée.
Er zijn geen bewezen gevaren bij het gebruik van het product in de beoogde en opgegeven wijze.
