VOORGENOMEN - vertaling in Frans

• envisagé
• prévu
• projet
• proposée
• elle entend
• envisagée
• envisagées
• prévue
• envisagés
• prévues
• projets
• prévus
• proposées
• proposé
• proposés

Voorbeelden van het gebruik van Voorgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze voorgenomen rationalisatie van de programma's op het gebied van werkgelegenheid en sociaal beleid
Ce projet de rationalisation des programmes et des postes budgétaires consacrés à l'emploi

Vensters 10 OEM is voorgenomen voor pre-installatie op een nieuwe PC
L'OEM de Windows 10 est prévu pour la préinstallation sur un nouveau PC

Voorgenomen verkoop van een of twee studio's in Hurghada en met huurinkomsten gegarandeerde… GOEDE INVESTERING waarde van € 30.000 aan de Florenza Khamsin Beach Resort.
Projet de vente d'un ou de deux studios à Hurghada et à la valeur de revenu investissement locatif garanti… BON de 30.000 € à l'hôtel Florenza Khamsin Beach.

Is voorgenomen voor gebruik door Systeembouwers(aangepaste PC-gebruikers) en niet Beëindigen- gebruikers(gemerkt PC-gebruikers).
N'est prévu à l'usage des responsables de la génération du système(utilisateurs de PC adaptés aux besoins du client) et pas des utilisateurs(marqués des utilisateurs de PC).

nadelen waarmee Jaguar/Ford te kampen heeft, bleken iets beneden de voorgenomen regionale steun te liggen.
Jaguar et Ford subiront est légèrement inférieur à l'aide régionale proposée.

Welke concrete meerwaarde levert het voorgenomen optreden van de Gemeenschap op en wat zouden de kosten zijn als dit optreden achterwege blijft?
Quel est l'apport concret de l'action communautaire envisagée et quel serait le coût de l'inaction?

Vind het pand ideale woning voor uw voorgenomen aankoop, verkoop
Trouvez le bien immobilier idéal pour votre projet d'achat, vente

Voorgenomen is de steun toe te kennen gedurende maximaal drie jaar, d.w.z. tot 1 juli 2000.
Il est prévu que les aides seront accordées pendant une période de trois ans au maximum, c'est-à-dire jusqu'au 1er juillet 2000.

winstgevendheid en het concurrentievermogen van uw voorgenomen bedrijf.
la compétitivité de votre entreprise proposée.

De Nandrolone decanoate injectie is voorgenomen slechts voor diepe intramusculaire injectie,
L'injection de decanoate de Nandrolone est prévue pour l'injection intramusculaire profonde seulement,

De verhouding tussen deze nadelen en de in aanmerking komende investering bleek iets onder de voorgenomen regionale steunintensiteit te liggen.
Il est apparu que le rapport entre ces désavantages et l'investissement pouvant bénéficier d'une aide était légèrement inférieur à l'intensité de l'aide régionale envisagée.

De Autoriteit moet vooraf van voorgenomen delegatieovereenkomsten op de hoogte worden gebracht om in voorkomend geval een advies te kunnen formuleren.
Elle devrait être informée à l'avance des accords de délégation envisagés pour être en mesure d'émettre un avis le cas échéant.

Elke individuele softwarevergunning binnen dit pakket is voorgenomen voor distributie met een volledig geassembleerd computersysteem.
Chaque permis de logiciel individuel à l'intérieur de ce paquet est prévu pour la distribution avec un système informatique entièrement assemblé.

kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd wordt door de producent of zijn gemachtigde voortdurend op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitssysteem.
son mandataire informe constamment l'organisme notifié qui a approuvé le système de qualité de tout projet d'adaptation et de qualité.

sterke en zwakke punten van een voorgenomen zakelijke entiteit.
les faiblesses d'une entité commerciale proposée.

het Koninkrijk der Nederlanden zouden moeten worden gemachtigd om de voorgenomen bijzondere maatregel toe te passen.
République fédérale d'Allemagne et le Royaume des Pays-Bas à appliquer la mesure particulière prévue.

naar behoren gekwalificeerde en ervaren docenten die de voorgenomen taalcursus kunnen geven.
enseignants suffisamment qualifiés et expérimentés pour fournir la formation linguistique envisagée.

Deze documenten moeten het verder mogelijk maken te evalueren hoe het voorgenomen werk of de handeling zich integreert binnen de bestaande bebouwde context.
Ces documents doivent en outre permettre d'évaluer comment les travaux ou actes envisagés s'intègrent dans le contexte de constructions existantes.

bestrijkt de gehele duur van het voorgenomen verblijf of de doorreis van de betrokkene.
des États membres et pendant toute la durée du séjour ou du transit prévu de l'intéressé.

De aangemelde instantie die het kwaliteitsborgingssysteem heeft goedgekeurd, wordt door de installateur van een lift op de hoogte gebracht van elke voorgenomen wijziging van het kwaliteitsborgingssysteem.
L'installateur d'un ascenseur informe l'organisme notifié qui a approuvé le système d'assurance qualité de tout projet d'adaptation du système d'assurance qualité.