ELLE ENTEND - vertaling in Nederlands

• ze hoort
• zij wil
• zij voornemens
• zij van plan
• zij wenst
• zij beoogt
• hoorde ze
• ze hoorde
• zij verstaat

Voorbeelden van het gebruik van Elle entend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle entend soutenir la santé des personnes par ses produits.
Ze beoogt de gezondheid van mensen te ondersteunen met haar producten.

Elle entend l'association si celle-ci en a fait la demande dans sa réclamation.
Zij hoort de vereniging, indien deze daarom in haar bezwaarschrift heeft verzocht.

Elle entend le centre si celui-ci en a fait la demande dans sa réclamation.
Zij hoort het centrum, indien daarom werd verzocht in het bezwaarschrift.

Elle entend le service si ce dernier en a fait la demande dans sa réclamation.
Zij hoort de dienst, indien die daarom heeft verzocht in zijn bezwaarschrift.

Là, elle entend pas.
Dat heeft ze niet gehoord.

Doucement, le tigre. Elle entend aussi bien qu'une chauve-souris.
Rustig tijger, ze heeft oren als een vleermuis.

Elle entend également les tiers qui justifient d'un intérêt suffisant.
Zij hoort tevens de derden die een voldoende belang doen blijken.

Et par saison, elle entend millénaire.
En met seizoen, bedoelt ze millennium.

La civilisation arrive, et elle entend nous exterminer.
De beschaving is op komst. En ze wil ons uitroeien.

La Présidence espagnole déclare qu'elle entend augmenter l'immigration.
Het Spaanse voorzitterschap zegt de immigratie te willen verhogen.

Cette pièce-là, elle entend 5 fois mieux que l'oreille humaine.
Dit ding kan vijf keer beter horen, dan het menselijk oor.

Une peluche qui répète tout ce qu'elle entend.
Een knuffel die alles herhaalt wat hij hoort.

Déplacer l'auditrice autour et entendre ce qu'elle entend.
Beweeg de luisteraar rond en hoor wat zij hoort.

Le type de problématique sociale qu'elle entend traiter.
De sociale problematiek die het wil aankaarten.

Devant elle? Elle entend tout!
Zij kan elk woord horen.

Elle entend des pas lourds derrière elle
Ze hoort zware stappen achter zich,

Elle entend veiller à ce que la mondialisation profite aussi aux pays les plus pauvres.
Zij wil ervoor zorgen dat de globalisering ook de armste landen ten goede komt.

Là, elle ne voit pas la Dame, mais elle entend les paroles que celle-ci adresse à Benoîte.
Daar ziet ze de Vrouwe niet, maar ze hoort de woorden die deze tot Benoîte spreekt.

La Commission doit nous dire ce qu'elle entend faire dans ce domaine,
Het is van belang dat de Commissie ons uitlegt wat zij voornemens is te doen,

À peine arrivée, elle entend une voix intérieure lui dire:«C'est ici le lieu de ton repos».
Ze is nauwelijks aangekomen of ze hoort een innerlijke stem die tegen haar zegt: «Hier is jouw rustplaats».