GEHOORD - vertaling in Frans

• entendu
• dit
• appris
• écouté
• su
• nouvelles
• parlé
• entendue
• entendus
• entendues
• apprendre
• sais
• écoutés
• écoutée
• savez

Voorbeelden van het gebruik van Gehoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De« generalisten» onder de wetenschappers worden niet gehoord.
Les« généralistes» des sciences ne sont pas écoutés.

Naar wat ik gehoord heb, was dat niet bepaald nodig.
D'après ce que je sais, il n'y avait pas grand-chose à maintenir.

We hebben gehoord van Whitehorse, Yahzee.
On vient d'apprendre pour Whitehorse, Yahzee.

Mijn mensen hebben dit al gehoord.
Mes hommes l'ont déjà écoutée.

Waar heb ik dat al eerder gehoord?
Où ai-je entendu ça auparavant?

heb ik gehoord.
On m'en a parlé.

Ik ben gewoon benieuwd of u misschien gehoord van.
Je me demandais juste si vous aviez eu des nouvelles de.

Maar de schapen hebben naar hen niet gehoord.
Mais les brebis ne les ont pas écoutés.

Heeft u 't gehoord? Iemand in Texas bouwt in z'n achtertuin z'n eigen raket.
Vous savez qu'un type au Texas construit sa fusée dans son jardin.

Heb je ook gehoord dat ze stervende is?
Est-ce que tu sais aussi qu'elle est mourante?

U heeft vast gehoord van mijn dochter.
Vous avez dû apprendre pour ma fille.

Ik heb hem gehoord.
Je l'ai écoutée.

Waar heeft u over ons gehoord?
Comment avez-vous entendu parler de nous?

Heb je van hem gehoord?
Où est-il? Vous avez eu de ses nouvelles?

We hebben ze nog niet gehoord.
On ne les a pas encore écoutés.

Hebben jullie van Jack gehoord?
Quand avez-vous parlé à Jack pour la dernière fois?

Misschien hebt u het gehoord. Hanna Schmitz is pas overleden.
Vous savez peut-être… que Hanna Schmitz est décédée.

Ik had gehoord dat hij een broer, genaamd Hyoma had,
Je sais qu'il a un frère,

Hij moet gehoord hebben van Brads dood.
Il avait dû apprendre que Brad était mort.

Hierdoor voelde die zich gehoord en gesteund.
Cette pratique a aidé la jeune fille à se sentir écoutée et soutenue.