SAVEZ - vertaling in Nederlands

• weet
• idee
• kent
• begrijpt
• weten
• wist
• wisten
• kennen
• begrijp

Voorbeelden van het gebruik van Savez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous ne savez pas ce qu'il risque en vous donnant un emploi.
U beseft niet welk risico hij loopt door u in dienst te nemen.

Vous savez qui est Fabrizio?
Weet u wie Fabrizio is?

Vous savez qui c'est.
Die ken je al.

Vous savez, même pour un policier, votre comportement a été sacrément scandaleux.
Weet U, zelfs voor een politieman was Uw gedrag onvoorstelbaar.

Savez pas lire?
Kan je niet lezen?

Vous savez qui a tué Louise?
Weet u wie Louise vermoordde?

Si vous ne savez pas, notre établissement.
Ik weet niet of u op de hoogte bent, maar onze faciliteit.

Alors j'ai dit:" Vous savez quoi?
Dus zei ik:" Weet je wat?

Vous savez encore danser.
Jullie kunnen nog goed dansen.

Je me sens en sécurité ici… vous savez?
Ik voel me hier veilig… Weet je?

Mais que savez-vous de cette foi?
Maar hoe weet je wat dat is?

Nous sommes juste entrain de collecter des infor-- Vous savez quoi?
We verzamelen alleen informatie… Weet je wat?

Savez-vous ce qui est arrivé aux Wildwind?
Kan je ons vertellen wat er met Wildwind gebeurd is?

Vous savez que le patient est conscient, n'est-ce pas?
Je beseft dat de patiënt bewust is, niet,?

Vous savez comment ils traitent leurs animaux?
Heb je gehoord hoe ze hun dieren behandelden?

Savez-vous opérer un transfert de données entre hologrammes?
Kun je data overzetten van het ene hologram naar het andere?

Vous savez… Que Jésus soit mort pour moi, pour moi.
Snap je, dat Jezus persoonlijk voor mij zou sterven.

Ouais, I will let vous savez si j'entends de lui.
Ja, ik laat het je weten als ik iets van hem hoor.

Vous savez qu'un type au Texas construit sa fusée dans son jardin.
Heeft u 't gehoord? Iemand in Texas bouwt in z'n achtertuin z'n eigen raket.

Vous savez comment il est arrivé là?
Weet u niet hoe het daar is gekomen?