WISTEN - vertaling in Frans

• savaient
• connaissaient
• au courant
• n
• savait
• savions
• saviez
• connaissions
• connaissait
• connaissent

Voorbeelden van het gebruik van Wisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wisten ze je naam?
Connaissent-ils votre nom?

Dus of iemand had geluk, of ze wisten het al.
Donc, soit le coupable a été chanceux, soit il connaissait cette routine.

Wij wisten dit ook niet.
On n'était pas au courant.

Wisten de Brahmers van je verleden?
Les Brahmer connaissent vos antécédents quand ils vous ont engagé?

Dit was vijftien jaar geleden, maar we wisten al van aids.
Il y a 15 ans, on connaissait déjà le Sida.

Wisten jullie dit niet?
Vous n'étiez pas au courant?

Er was kennelijk iets waar we niets van wisten.
Il avait manifestement des préoccupations qu'on ne connaissait pas du tout.

Maar ze wisten er helemaal niks van.
Mais ils n'y connaissaient rien.

Gemaakt door degenen die niets van de wereld wisten.
Faits par ceux qui ne connaissait pas le monde.

het hard is, maar we wisten allemaal van de risico's.
c'est moche, mais on connaissait tous les risques.

De eigenaren waren erg aardig en behulpzaam en wisten veel van de omgeving.
Les propriétaires étaient très gentils et serviables et connaissait beaucoup de choses sur les environs.

Het wordt'onbekende naambegrafenis' genoemd… omdat ze vaak niet wisten wie deze mensen waren.
Le cimetière des sans-nom." On connaissait pas ces gens.

Wisten we niet, dat was de weddenschap.
Nous ne savons pas. C'était l'enjeu du pari.

Hoe wisten ze dat ze aan een vaccin werkten
Comment pouvaient-ils savoir travailler sur un vaccin avant

Wisten jullie dat anabolen illegaal zijn in de Verenigde Staten?
Les gars vous savez que les stéroïdes anabolisants sont interdits aux États-Unis?

Ik wou dat ze wisten hoeveel spijt ik heb.
Je veux juste qu'ils sachent à quel point j'étais désolé.

Als we dat wisten, wisten we ook waar hij was?
Si on le savait, on saurait où la trouver, non?

Wisten jullie dat Shane ooit een vrouw heeft vermoord?
Savez vous les gars, qu'une fois Shane a tué une femme?

Jullie wisten toch dat ik wilde kappen?
Vous savez que j'allais laisser tomber, pas vrai?

Alleen jij en ik wisten af van de ricine!
Seuls vous et je savais de la ricine!