SAVAIT - vertaling in Nederlands

• wist
• kende
• idee
• wisten
• weet
• weten
• kent

Voorbeelden van het gebruik van Savait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jane savait que ses parents s'engueulaient.
Wat Jane begreep was dat haar ouders weer eens ruzie hadden.

Comment Cartouche savait que Juliette sortait du couvent?
En hoe wist Cartouche dat u Juliette ging halen?

Tu dis qu'il ne savait pas?
Dus had hij er geen weet van?

L'entraîneur savait comment choisir ses victimes.
De coach wist wel hoe hij zijn slachtoffers moest uitzoeken.

Votre mari savait que vous utilisiez votre pied-à-terre de façon si conventionnelle?
Wist uw man dat u uw pied-à-terre op klassieke wijze misbruikte?

Elle ne savait pas que ça allait arriver.
Ze zag het niet aankomen.

Eleanor Fish savait dans quoi elle se lançait quand elle a épousé Albert Fish?
Wist Eleanor Fish wat er komen ging, toen ze met Albert Fish trouwde?

Papa savait que vous vous cachiez ici?
Wist papa dat jullie je hier verstopten?

Julio ne savait pas ce qu'il ressentait.
Julio begreep niet wat hij voelde.

Vous croyez qu'Angie savait que c'était un flic?
Wist Angie dat hij een smeris was?

Il savait.
Hij wist 't.

Ellen savait qu'elle était en contact avec toi
Wist Ellen dat ze contact had met jou

Si la banque savait qu'on n'était que deux.
Als ze wisten dat het leger uit twéé man bestond.

Lindsey savait, pour Davian et moi?
Wist Lindsey van mij en Davian?

Le chauffeur de taxi ne savait même pas, et il connait tout.
De taxichauffeur wist het niet eens en die weten alles.

Trevor savait que vous viendriez?
Wist Trevor dat jullie kwamen?

Aucun d'entre vous ne le savait.
En jullie wisten het niet eens.

Marty savait que Gloria n'était pas sa fille?
Wist Marty dat Gloria zijn dochter niet was?

Je croyais que lui aussi savait et qu'il fermait les yeux.
Ik dacht dat hij het wist en zijn ogen er voor sloot.

Frank Dunlop savait qui vous étiez?
Wist Frank Dunlop wie jullie waren?