Voorbeelden van het gebruik van Weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik weet niet wat je bedoelt.
Niemand buiten dit kantoor weet dat je met ons werkt.
Personne en dehors de ce bureau ne sait que vous travaillez avec nous.Weet je wat het is? Ik kan niet goed alleen zijn.
En fait, je ne suis pas faite pour être seule.Je zei dat je weet wie het is?
Tu as dis que tu sais ce qu'il est?Weet je wat? Ik zal naar het oefenlab gaan om mijn transplantaten te oefenen.
En fait, Je vais au laboratoire compétences et pratiquer mon greffes.Nee, ik weet het nummer van het hotel niet.
Non, je ne connais pas le numéro de l'hôtel.Weet je, ik denk even hardop… minder dan een karaat.
En fait, je pensais plutôt à moins d'un carat.Geen enkele Conglomerate plugin weet hoe dergelijke bestanden af te drukken.
Aucun des greffons de Conglomerate ne sait comment imprimer les fichiers de ce type.Ik weet de naam van het dorpje niet, Ok?
Je ne connais pas le nom de la ville, ok?Weet u dat wel zeker?
En weet je echt niet wat er in zit?
Et vous ne savez vraiment pas ce qu'il y a dedans?Ik weet niet of dat er iets toe doet.
Je vois pas… en quoi ça a de l'importance.U weet 't vast beter, aangezien wij 'n gesmolten snelheidsmeter hebben!
Weet je wat er in de muziekindustrie gebeurd?
Etes vous au courant de ce qui se passe dans le domaine de la musique?Ik weet de datum van vandaag niet.
Je ne connais pas la date exacte,Weet je wat? Dat ding is eigenlijk voor het werk.
En fait, ce truc, c'est juste pour le boulot.Weet je, het is in orde,
En fait, ça va aller.Ik weet wat er tussen jou en Michael speelt.
Je vois ce qui se passe entre Michael et toi.Ik weet wat je bedoelt alleen voelt angelica meer als mijn dochter.
Je vois ce que vous voulez dire, sauf qu'Angelica est plus comme ma fille.Je weet zelfs niet wat dit voor mij betekent.
Vous ne savez même pas ce que ça signifie pour moi.
