JE SAIS COMMENT - vertaling in Nederlands

• ik weet hoe
• ik weet wel hoe
• ik weet een manier
• ik weet waarom
• ik snap hoe
• ik begrijp hoe

Voorbeelden van het gebruik van Je sais comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais comment te faire plaisir.
Ik weet, hoe ik je moet troosten.

Maintenant, je sais comment Larry nous a trouvés si facilement.
Nu weet ik hoe Larry ons zo snel kon vinden.

Maintenant, je sais comment se sent un tampon.
Nu weet ik hoe een tampon aanvoelt.

Mais maintenant Je sais comment les enfants peuvent être en Occident.
Maar nu weet ik hoe kinderen kunnen zijn in het Westen.

J'ai écouté la police.- Je sais comment faire pour entrer.
Ik weet hoe ik binnen kan komen.

Maintenant, je sais comment ça s'appelle.
Nu weet ik hoe dat heet.

Pas jusqu'à ce que je sais comment vous savez ce mec.
Pas als ik weet, hoe je deze vent kent.

Je sais comment on appuie sur un bouton!
Ik weet, hoe je een knop moet indrukken!

Mais s'ils me sautent dessus, je sais comment me défendre.
Maar als ze me bespringen weet ik hoe me te verdedigen.

Mais si c'est un garçon, je sais comment on devrait l'appeler.
Als het een jongen is, weet ik hoe we hem moeten noemen.

Je fais, ce qui explique pourquoi je sais comment vous devez vous sentir.
Jawel, daarom weet ik hoe jij je voelt.

Maintenant je sais comment M. Magoo sent.
Nu weet ik hoe Mr Magoo zich voelde.

Je sais comment ils ont fait.
Ik ben het. Ik weet hoe ze het hebben gedaan.

Je sais comment y aller.
Ik weet hoe je daar moet komen.

C'est la 73e fois depuis que je sais comment on fait.
Dit is 73 sinds ik ontdekte hoe.

Je sais comment remplacer un carreau.
Ik weet hoe je een tegel vervangt.

Je sais comment aller à Zwolle.
Ik weet hoe je naar Zwolle kan.

Je sais comment ça fonctionne.
Ik weet hoe zoiets gaat.

Pas de soucis. Je sais comment parler à ces personnes.
Geen zorgen, ik weet hoe je met die lui moet praten.

Enfin, je veux dire, je sais comment, c'est Mme Cooper.
Ik snap wel hoe… Het is tenslotte Mrs Cooper.