IK WEET HOE - vertaling in Frans

• je sais comment
• je sais combien
• je sais à quel point
• je sais comme
• je sais où
• je sais exactement
• je savais comment
• je sache comment
• je saurai comment

Voorbeelden van het gebruik van Ik weet hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet hoe het is om beoordeeld te worden op je verleden.
Je sais ce que c'est d'être jugé sur son passé.

Ik weet hoe een muggenbeet eruit ziet.
Je sais à quoi ressemble une putain de piqûre de moustique.

Ik geloof dat ik weet hoe het is gegaan.
Je sais comment vous avez fait.

En ik weet hoe je je voelt.
Et je sais ce que tu ressens.

Ik weet hoe je zou reageren.
Je savais que tu n'aimerais pas.

Lois, ik weet hoe 't eruit ziet.
Lois, je sais de quoi ça a l'air.

Ik weet hoe je je voelt, Damon.
Je sais ce que tu ressens, Damon.

Ik weet hoe belangrijk dit voor je was.
Je sais quelle importance ce vol a pour vous.

Ik was erbij, ik weet hoe het gegaan is. Het was raar.
J'étais là, je sais ce qui s'est passé.

Ik weet hoe het klinkt, Detective, oké?
Je sais de quoi ça a l'air, inspecteur, d'accord?

Ik weet hoe het is, ik heette Abigail Wyczenski.
Je comprends ta peine. Je m'appelais Abigail Wyczenski.

Ik weet hoe moeilijk dit is.
Croyez-moi, je sais que c'est dur.

Ik denk dat ik weet hoe de Tobins 't geld naar de Cariben brachten.
Je crois savoir qui les Tobin ont pris pour envoyer le fric aux Caraïbes.

Natuurlijk. Ik weet hoe belangrijk Lex voor je is.
Bien sur, je sais à quel point vous êtes importante pour Lex.

Ik weet hoe een schuldige er uitziet,
Je sais à quoi un coupable ressemble,

Ik weet hoe.
Je connais un moyen.

Ik weet hoe Savage de tijd wil uitwissen.
J'ai compris comment Savage prévoit d'effacer le temps.

Ik weet hoe het klinkt, Leo.
Je sais que ça a l'air absurde, Leo.

Ik weet hoe het te gebruiken.
Je sais m'en servir.

Ik weet hoe 't is om een vrouw te verliezen.
Je sais ce que c'est de perdre une fille et ce que ça fait.