JE SAIS - vertaling in Nederlands

• ik weet
• ik kan
• idee
• ik begrijp
• ik snap
• ik wist
• ik ken
• wist ik

Voorbeelden van het gebruik van Je sais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et elle obtient plus de gars que tout le monde je sais.
En ze krijgt meer jongens dan iedereen die ik ken.

Je sais depuis le train qu'il était peu probable qu'on le trouve.
Al bij de trein wist ik dat het zo goed als hopeloos was.

Eh bien, si il est comme d'autres opérateurs, je sais.
Nou, als hij is zoals anderen die ik ken.

En voyant la toile, sa signature, je sais que Spider-Man est passé!
Toen ik het web zag, wist ik het: Spider-Man was hier!

C'est un coup de chance, sinon je sais pas où vous auriez dormi.
Dat is geluk hebben anders wist ik niet waar slapen.

Au moment où il m'a interrogé, bien, je sais pas trop.
Toen hij mij ondervroeg, wist ik niet.

Je sais que tu te sens comme ça depuis qu'il a.
IK weet dat je je voelt alsof hij.

Je sais qu'ils t'ont joué un sale tour, d'accord?
IK weet dat ze wat uitgehaald hebben met je?

Je sais quels péchés vous commettrez avant même
IK weet welke zonden jullie zullen begaan zelfs

Oui, je sais, mais.
Dat snap ik, maar.

Maintenant je sais pourquoi tu a passé tant de temps ici.
Nu snap ik waarom je hier zoveel tijd doorbrengt.

Maintenant, je sais pourquoi il pleurait.
Nu snap ik waarom hij huilde.

Parfois je sais, je comprends la loi.
Soms snap ik het, ik begrijp de wet.

Maintenant, je sais pourquoi les filles aiment les chevaux.
Nu begrijp ik waarom meisjes zo van paarden houden.

Oui je sais, Merci Travis.
Ja, dat begrijp ik. Bedankt, Travis.

Maintenant je sais pourquoi l'église appelle ça un sacrement.
Nu begrijp ik waarom de Kerk het een Sacrament noemt.

Maintenant je sais ce qu'a ressenti Mary Daly à Chicago en'68.
Nu snap ik wat Mary Daily in'68 voelde.

Je suis peut-être perdu, mais je sais pas si on parle du même accord.
Misschien snap ik niet wat voor deal we hebben.

Je sais maintenant pourquoi Stefan t'enfonce.
Nu snap ik waarom Stefan op je valt.

Maintenant je sais pourquoi tes amis sont si intelligents.
Nu snap ik waarom je vrienden zo slim zijn.