WIST IK - vertaling in Frans

• je savais
• je connaissais
• j'ai compris
• ne m
• j'ai réussi
• on m
• je me suis souvenu
• je sais
• je savoir
• je saurais
• je connais

Voorbeelden van het gebruik van Wist ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na 30 seconden wist ik al dat ik voor die stem wilde schrijven.
En quelques secondes, je sais que je dois écrire pour cette voix.

Dan wist ik tenminste dat je je nog ontspande!
Je saurais, au moins, que tu te reposes un peu!

Hoe wist ik je voornaam?
Comment je connais ton prénom?

Dat deden we met opzet. Hoe wist ik anders dat 't echt was?
Bien entendu- comment pourrais-je savoir autrement si c'était réel?

Zo wist ik waar ze vandaag zou zijn?
C'est comme ça que je sais où elle sera aujourd'hui. Où?

Hoe wist ik dat hij geen geld bij had?
Comment pouvais-je savoir qu'il se pointerait sans cash?

Toen je met Stella was wist ik hoeveel ik haar miste.
Parce que… quand tu étais avec Stella, je sais à quel point elle me manquait.

Al bij de trein wist ik dat het zo goed als hopeloos was.
Je sais depuis le train qu'il était peu probable qu'on le trouve.

Toen ik het web zag, wist ik het: Spider-Man was hier!
En voyant la toile, sa signature, je sais que Spider-Man est passé!

Dat is geluk hebben anders wist ik niet waar slapen.
C'est un coup de chance, sinon je sais pas où vous auriez dormi.

Toen hij mij ondervroeg, wist ik niet.
Au moment où il m'a interrogé, bien, je sais pas trop.

Hoelang wist ik al dat generaal Lee in contact stond met de vijand?
Depuis quand savais-je que Lee communiquait avec l'ennemi?

Wist ik dat je coyotes niet kan trainen?
Savais-je que les coyotes ne se dressent pas? Non?

Wist ik dat je nog een familielid had?
Savais-je que vous aviez de la famille?

Waarom wist ik hier niks van?
Pourquoi ne me l'a-t-on pas dit?

Op dat moment wist ik in mijn hart dat Benjamin genezen zou worden.
A cet instant, je sus en mon cœur que Benjamin serait guéri.

Toen wist ik dat de eerste scan verkeerd was gelabeld.
C'est comme cela que je su que le premier scanner avait été mal étiqueté.

Wat wist ik van kinderen?
Que savais-je des enfants?

Waarom wist ik dit niet?
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?

Toen wist ik dat ik thuis was.
Je sus alors que j'étais rentré chez moi.