IK WIST DAT ER - vertaling in Frans

• je savais qu'il y avait
• j'ai su qu' il y avait
• je me doutais qu'il y avait
• je savais qu'il y aurait
• je savais qu'il existait

Voorbeelden van het gebruik van Ik wist dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wist dat er iets mis was.
Je savais que ça clochait.

Ik wist dat er wat was Met haar en haar vriendje.
Je savais qu'il se tramait quelque chose avec elle et son petit copain.

Ik wist dat er iets aan de hand was.
Je savais que quelque chose se passait.

Ik wist dat er wat gaande was.
Je savais qu'il se passait quelque chose.

Shit, ik wist dat er iets was.
Merde, je savais qu'y avait un truc.

Ik wist dat er een kans was dat..
Je savais qu'il était possible que..

Ik wist dat er iets zou gebeuren.
Je savais qu'un malheur arriverait.

Ik wist dat er geen water was hier.
Il n'y avait pas d'eau ici.

Ik wist dat er iets bijzonders in het paleis gebeurde.
Je savais qu'ils représentaient la célébration d'un grand événement au palais.

Ik wist dat er een reden was waarom ik je mocht.
Je savais que mon affection pour toi était justifiée.

Weet je, ik wist dat er rottigheid van zou komen.
Tu sais, je savais que ça se passerait mal.

Ik wist dat er een voorgeschiedenis van hartproblemen in de familie was.
Je savais qu'il y avait une histoire de problèmes cardiaques dans la famille.

Ik wist dat er een reden was waarom ik hem mocht.
Je savais que je l'aimais pour une raison.

Ik wist dat er een reden was om jouw vriend te zijn, Trent.
Je savais que c'était une bonne raison d'être ton pote, Trent.

Ik wist dat er doden gingen vallen.
Je savais que la mort frapperait.

Ik wist dat er iets ergs zou gebeuren.
Je savais qu'un malheur allait arriver.

Ja, ik wist dat er aan kwam.
Oui, je savais que ça arrivait.

Ik wist dat er iets aan de hand was.
Je savais qu'il se passait quelque chose.

Ik wist dat er een addertje onder het gras zat.
Je savais qu'il y aurait une faille.

Ik wist dat er iets mis was met jou.
Je savais que vous cachiez quelque chose.