JE PENSE QUE - vertaling in Nederlands

• ik denk dat
• ik geloof dat
• ik vind dat
• ik ben van mening dat
• volgens mij
• ik meen dat
• ik ben van oordeel dat
• ik vermoed dat
• mijns inziens
• ik dacht dat
• ik denk… dat
• ik vond dat
• ik denkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Je pense que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais je pense que j'ai entendu le sèche cheveux.
Uh… maar ik geloof, dat ik de droger hoor.

Je pense que je l'ai été.
Ik geloof, dat ik dat was.

Je pense que je l'ai fait.
Ik geloof, dat ik dat gedaan heb.

Je pense que le moment venu tu ne pourras pas me quitter.
Ik geloof, dat je, je op dit moment niet kunt indenken mij te verlaten.

Donc, je pense que peut-être vous connaissez un bon couple?
Dus dacht ik dat u misschien een leuk koppel zou kennen?

Jusqu'à maintenant, je pense que c'est aussi nécessaire pour la location.
Tot nu toe dacht ik dat het ook nodig is voor de verhuur.

Personnellement je pense que dans ce cas ces facilités sont payées beaucoup trop chères.
Persoonlijk denk ik, dat die gemakken dan veel te duur betaald worden.

Je pense que c'est important.
Ik geloof, dat dit van belang is.

Des fois, je pense que peut-être j'aimerais avoir tout ça pour toi.
Soms denk ik, dat ik misschien zo'n dingen voor je wil kopen.

Je pense que je viens de l'embaucher.
Ik geloof, dat ik haar net heb aangenomen.

Et je pense que tu le ressens aussi.
En ik geloof, dat jij dat ook voelt.

Parfois, je pense que j'aurais dû rester en Angleterre.
Soms denk ik, dat ik in Engeland had moeten blijven.

Alors, je pense que tu sais ce que tu as à faire.
Dan denk ik, dat je weet, wat je moet doen.

Je pense que je l'aime vraiment.
Ik geloof, dat ik haar echt leuk vind.

Je pense que le monde se porte mieux sans le mensonge.
Ik geloof, dat de wereld een betere plek is, als mensen niet liegen.

Je pense que vous saisissez mal la suite des choses, Jane.
Ik denk niet dat je beseft wat er nog komt, Jane.

Je pense que ça ira.
Ik denk van wel.

Je pense que c'est faux.
Ik denk dat het niet klopt.

Ok, je pense que ça suffit.
Oké, ik denk dat dat genoeg is.

Je pense que cela l'a détruite, monsieur.
Ik veronderstel dat het haar kapot gemaakt heeft, monsieur.