IK VERMOED DAT - vertaling in Frans

• je suppose que
• je pense que
• je soupçonne que
• j'imagine que
• je crois que
• je suspecte que
• je parie que
• je présume que
• je devine que
• je crains que
• j'ai le sentiment qu'
• j'ai l' impression que

Voorbeelden van het gebruik van Ik vermoed dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vermoed dat je koopexpeditie goed verliep?
Je crois que ton expédition au shopping c'est bien passée?

Ik vermoed dat de toestand in uw regio's vergelijkbaar is.
J'imagine que dans vos régions, la situation est similaire.

Ik wilde bij je weggaan en ik vermoed dat je dat wist.
J'allais vous quitter, et je suspecte que vous le saviez.

Ik vermoed dat hij.
J'ai l'impression que.

En ik vermoed dat het iemand was die je kende.
Et je devine que c'était quelqu'un que tu connais.

Ik vermoed dat je de borstpomp niet nodig hebt die ik je kocht.
Je crois que vous n'aurez pas besoin du tire-lait que je vous ai acheté.

Ik vermoed dat het antwoord' nee' is.
Je devine que la réponse est«non».

Ik vermoed dat 't een ongeluk was, geen aanval.
J'ai l'impression que tout ça n'était qu'un accident, pas une invasion.

Ik vermoed dat iemand informatie uit hen haalt.
Je crois que quelqu'un doit chercher à en extraire des renseignements.

Ik vermoed dat dit het standaardthema zal zijn in Ubuntu 18.10.
Je devine que ce sera le thème par défaut dans Ubuntu 18.10.

Ik vermoed dat je gelijk hebt.
Je crois que tu as raison.

En dan ik vermoed dat het… gewoon wegging!
Puis, je suppose qu'il s'est tout simplement ENVOLE!

Alleen als ik vermoed dat ze iets achter de hand heeft.
Seulement quand je suspecte qu'elle garde quelque chose dans sa manche.

Ik vermoed dat ze houdt van een beetje glitter.
Je soupçonne qu'elle aimera un petit éclat.

Ik vermoed dat ze het experiment nabootst om het proces om te keren.
Je parie qu'elle essaie de recréer l'expérience et inverser le processus.

Ik vermoed dat hij ons het vuur aan de schenen gaat leggen.
Je suppose qu'il est sur le point de mettre nos pieds dans le feu.

Ik vermoed dat ze zijn overvallen.
Je suspecte qu'il aient été enlevés.

Ik vermoed dat Ailsa en Millie het niet met u eens zouden zijn.
Je pense qu'Ailsa et Millie prieraient pour ne pas être d'accord.

Ik vermoed dat ze antwoorden heeft.
Et je pense qu'elle a des réponses pour vous aussi.

Ik vermoed dat ze al die onopgeloste woede heeft losgemaakt.
Je suppose qu'elle s'est libéré de toute cette rage.