Voorbeelden van het gebruik van Pense in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maintenant que j'y pense, il y avait plein de pères et fils là-bas.
Je pense avoir déjà lu la même théorie sur le tabloïd d'un supermarché.
Volgens mij heb ik eens zo'n theorie in een blad gelezen.Je pense qu'il s'agit de quelqu'un de chez nous.
Ik gok dat dit een insider-job was.Non, je pense qu'il a dû filer vers le nord par la 6e rue.
Maintenant que j'y pense, aller de l'avant et de tuer l'autre.
Nu ik erover nadenk, ga en vermoord elkaar.En fait, je pense que je connais quelqu'un capable de traduire ça.
Ik ken misschien iemand die ons kan helpen met het vertalen.Je pense à l'année prochaine.
Ik denk aan volgend jaar.Que je ne pense pas à ce qui m'est arrivé?
Dat ik niet nadenk over wat me overkomen is?Je pense qu'il y avait des preuves sur l'ordinateur d'Amanda, concernant tout ça.
Ik gok dat er bewijs daarvan op Amanda's computer stond.Carrie, je pense aller en France pour le restant de mes jours.
Carrie, misschien verhuis ik naar Frankrijk voor de rest van m'n leven.Pense à ta mère, à ce que je lui ai fait subir.
Je pense qu'elle s'est vidée de son sang dû à une hémorragie interne.
Ik gok dat ze leegbloedde aan interne bloedingen.Mais maintenant que j'y pense, ils sont tous deux rêveurs.
Maar nu ik erover nadenk, het zijn beide dromers.Je pense à quoi?
Waar denk ik aan?Je pense que je peux attendre 3 semaines
Ik kan wel drie weken wachten op de Nintendo WiiIl te regarde et pense,"Elle pourrait être ma fille.
Je pense que c'est un merci pour les avoir mis en couverture.
Je pense qu'en n'y allant pas vous envoyez un mauvais message.
Je pense à ne pas trop vous faire souffrir, Logan.
Ik denk aan je niet te veel pijn te doen, Logan.Oui. Isert, pense à ta chanson préférée… et chante.
Isert, denk aan je lievelingsliedje, en zing het.
