Voorbeelden van het gebruik van Meen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meen je dat, pap?
Tu es sérieux, papa?Meen je dat?
Meen je dit?
Meen je dat of wil je weer met me naar bed?
Meen je dat?
Tu déconnes?Meen je dit?
Tu rigoles?Wacht, mam, meen je dat serieus?
Attends, maman, tu es sérieuse?Ik meen het serieus, Denny. Waarom is dat mijn probleem?
Je ne plaisante pas, Denholme- pourquoi sa devrait être mon problème?Meen je dat heus?
Tu es sérieux?Ik meen het.
Je parle sérieusement.Meen je dat of citeer je The Elephant Man?
Êtes-vous sincère ou citez-vous"The Elephant Man"?Broeder, meen je dat echt?
Frère. tu es sincère?Meen je dat nou?
Tu déconnes, mec?Man, meen je dat?
Mec, t'es sérieux?Ik meen het, professor.
Sérieusement, je suis inquiet, Professeur.Meen je dat serieus?
Tu es sérieuse?Dit meen ik ook.
Là aussi, je serai sincère.Meen je dat nu?
Tu es sérieux?- Allez?Michael, kappen. Ik meen het.
Michael, arrête ça, sérieusement.Meen je dat serieus? Dat je met me mee wil komen?
Tu es sérieux en disant que tu veux venir avec moi?
