MEEN - vertaling in Duits

• meine
• glaube
• Ernst
• verarschst
• Witze
• verarschen
• so
• wirklich
• der Ansicht
• meinst
• meinen
• meint
• glaubst
• glauben
• glaub
• verarscht

Voorbeelden van het gebruik van Meen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meen je dat?- Olivia.
Verarschst du mich?- Olivia.

Meen je dit?
Du machst Witze.

Nee, ik meen niet wat ik zeg.
Nein. Ich meine nicht, was ich sage.

Ik meen dan ook
So werde ich es als meine Pflicht,

Deze keer meen ik het, Nala.
Dieses Mal ist es mir ernst, Nala.

Dat meen ik.
Das glaube ich.

Meen je dat nou, wil je ons kind op die manier opvoeden?
Willst du mich verarschen? Willst du so ein Kind aufziehen?

Ik meen het. Het spijt me echt.
Es tut mir wirklich leid, hört ihr? Also wirklich..

Meen je dat? Dat is zat.
Machen Sie Witze? -Das ist genug.

Meen je dat?
Verarschst du uns?

Deze keer meen ik het. Ja.
Aber diesmal meine ich es ernst. Ja.

Serieus? Meen je dat, Hassan?
So denkst du, Hassan? Ernsthaft?

Dat meen je toch niet?- Alleen familie.
Nur die Familie.- Das kann doch nicht euer Ernst sein.

Tommy, meen ik.
Tommy, glaube ich.

Meen je dat?
Du meinst es ernst?

Een schedelmasker, meen je dat nu?
Eine Schädelmaske? Willst du mich verarschen?

Meen je dat, Lynne?
Wirklich, Lynne? Sie vermuten?

Meen je dat? Als jij en Imogene graag mee willen?
Also wenn ihr zwei mitkommen möchtet… Machst du Witze?

Meen je dat nou?
Verarschst du mich jetzt etwa?

Nee, ik meen het niet.- Jawel.
Nein, ich meine es nicht so. Doch.