Voorbeelden van het gebruik van Meen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik meen het uit de grond van mijn hart,
Meen je dat? -Ik ben tenslotte lers.
No se te olvide que soy irlandesa.Ze weten niet of ik het meen of een grapje maak.
Y ellos no saben bien si lo digo en serio o Meen je dat serieus?
Meen je dat of voelde je, je verplicht om dat te zeggen?
¿Lo dices en serio o te sientes obligado a decirlo?Meen je dat echt, Ann?
En ik meen dat serieus.
Y lo digo en serio.Niet om jullie te fokken hoor Maar ik meen dit oprecht.
No es por tocaros las narices. Lo digo en serio.Meen je het serieus?
¿Lo dice en serio?Meen je dat echt, Peter?
¿Lo dices en serio, Peter?Ik meen het, als we thuis zijn zullen er wat dingen veranderen.
Lo dije en serio. Cuando lleguemos a casa, habrá algunos cambios.Dat meen je niet.
Oh, John, no lo dices en serio.Nee, ik meen het… Er zit hier nog iets bij ons.
No, te digo que… hay algo aquí dentro con nosotros.is dat omdat ik het meen.
es porque lo digo en serio.Ik meen dat, Joe.
Quiero decírtelo, Joe.Meen je dat Joe?
¿Lo dice por Joe?Alex, meen je dit serieus?
Alex,¿lo dices en serio?Maar ik meen het als ik zeg dat ik verder wil gaan.
Pero lo dije en serio cuando Dat meen je niet, Lillian.
No, no lo dices en serio, Lillian.Ik meen het, Pete.
Te lo digo, Pete.
