QUIERO - vertaling in Nederlands

• ik wil
• hou
• ik wilde
• ik wou
• houd
• ik willen

Voorbeelden van het gebruik van Quiero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te quiero, pero ahora no puedo encargarme de esto,¿sí?
Ik hou van je. Ik kan dit nu niet hebben?

Te quiero, Acacia, y hemos pasado por mucho juntas.
Ik hou van je, Acacia, en we hebben veel meegemaakt.

Quiero animar a esas mujeres
Ik wil me inzetten voor deze vrouwen

Yo tampoco quiero hacer esas las pruebas. Pero creo que es buena idea.
Ik doe die tests ook liever niet, maar het is toch wel verstandig.

Quiero modificar mis datos personales.¿Cómo lo hago?
Ik moet mijn persoonlijke gegevens veranderen, hoe doe ik dit?

Quiero borrar el disco duro
Ik bedoel om de harde schijf te wissen

Quiero que tengan la impresión de que el cuervo va a sacarles los ojos.
Lk wil ze 't gevoel geven dat de kraai hun ogen uitpikt.

¡Enrique, te quiero y te echo de menos!
Henry, ik hou van je en ik mis je!.

Te quiero, papá, pero la dinámica de nuestra relación va a cambiar.
Ik hou van je, pa, maar onze relatie gaat veranderen.

Quiero oírlos decir Hey,
Laat jullie horen hé,

Escucha, quiero atrapar a ese tipo
Luister ik moet die persoon oppakken

Y lo último que quiero es que le disparen a alguien por error.
Ik wil niet dat iemand per ongeluk wordt neergeschoten.

Sé de lo que Echelon es capaz, quiero saber quién pudo ingresar en él.
Ik weet wat Echelon kan, ik moet weten wie het kan hacken.

Quiero saber la versión de este software n preriod validez….
Laat het me weten de versie van deze software n geldigheid preriod….

Sin embargo, quiero decir que tratándose de Rusia,
Ik moet echter zeggen

Quiero estar donde está la acción,
Ik moet zijn waar de actie is,

Prabhupāda: Si bien, quiero decir, Haridāsa estaba vivo, estaba bailando.
Prabhupāda: Hoewel, ik bedoel te zeggen, Haridāsa leefde, hij danste.

Quiero que todos sepan que¡éste es Ned Flanders, mi amigo!
Iedereen mag het weten. Dit is Ned Flanders, m'n vriend!

Los quiero a ambos, si está de acuerdo, señor.
Ik wil ze allebei, als u dat goedvindt.

Te quiero. Veinte minutos, máximo.-¿Está bien?
Ik hou van je. 20 minuten, maximaal?