IK BEDOEL - vertaling in Spaans

• quiero decir
• me refiero
• es decir
• hablo
• estoy diciendo
• significa
• me refería
• quise decir
• quería decir
• hablaba
• hablando

Voorbeelden van het gebruik van Ik bedoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik bedoel voel je je als jezelf?
No, me refería a si te sientes como tu mismo?

Ik bedoel, Mr. Gold.
Quise decir"Sr. Gold."¡Es

En ze hebben camera's, overal… En ik bedoel, overal.
Y tienen cámaras por todas partes y me refiero a todo el mundo.

Ik bedoel, waarom zei je niets?
Es decir… ¿por qué no dijiste nada?

Ik bedoel, wat kan ik aan ons doen?
Quería decir,¿qué puedo hacer sobre lo nuestro?

Nee, ik bedoel de vloed.
No. Hablaba del flujo.

Ik bedoel ook de oude stijl.
Hablando también del estilo antiguo.

Ik bedoel… elk een kind… tegelijkertijd.
Quiero decir… un hijo cada uno, al mismo tiempo.

Nee, nee, ik bedoel, Warren Beatty!
¡No, no, quise decir, Warren Beatty!

Nee, nee, nee, ik bedoel niks van dat alles.
No, no, no. No me refería a eso.

Ik bedoel… Niet.
Es decir… no.

Ik bedoel, ik had geen idee
Quería decir, no tenía

Dat is nou wat ik bedoel met de transportindustrie.
De esto es lo que hablaba con la industria del transporte.

Nee, ik bedoel over de kliniek.
No, hablando sobre la clínica.

Ik bedoel… waarom neem je niet een avondje vrij?
Quiero decir… ¿Por qué no te tomas la noche libre?

Ja, dat is precies wat ik bedoel. Wat?
Sí, eso es exactamente lo que quise decir.¿Qué?

Nee, nee, ik bedoel een date.
No, no, no. Me refería, a una cita.

En als nu… ik bedoel, er moeten mensen zijn, die.
¿Qué tal si…? Es decir… Debe haber personas que.

Ik bedoel dat u het niet zo snel verwachtte.
Quería decir que tal vez usted no esperaba que fuese tan pronto.

Ik bedoel de jurk.
Hablaba del vestido.