IK BEDOEL - vertaling in Duits

• ich meine
• ich rede
• ich sage
• ich spreche
• ich will
• das heißt
• ja
• ich denke
• ich meinte
• meinte ich
• ich wollte
• ich sag
• ich dachte
• ich sagte

Voorbeelden van het gebruik van Ik bedoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bedoel alleen dat de Tillersons niet verliezen.
Ich sage nur, die Tillersons verlieren nicht.

Ik bedoel dat ik met jou wil trouwen.
Ich will, dass du meine Frau wirst.

Nee, ik bedoel Mr. Anderson.
Nein, ich spreche von Mr. Anderson.

Je weet wat ik bedoel, Cal.
Du weißt, wovon ich rede, Cal.

Ik bedoel, ik bedoel, Blijf, zit.
Bleiben Sie, setzen Sie sich. Ich meine, ich meine.

Ik bedoel, ik heb informatie over een misdaad.
Das heißt, ich habe Informationen über ein Verbrechen.

Ik bedoel, voor het beste.
Ich denke, es ist besser so.

Ik bedoel, dat wist ik..
Ja, das wusste ich schon.

Nee, Ik bedoel contant geld.
Nein, nein, nein, ich spreche von Bargeld.

Snap je wat ik bedoel, maatje?
Weißt du, was ich sage, Freundchen?

Ik bedoel, dood binnen enkele minuten.
Ich rede von Tod innerhalb weniger Minuten.

Ik bedoel alleen dat je jezelf er voor open moet stellen.
Ich will nur sagen, du solltest.

Ik bedoel dat ze eerst schieten en dan pas vragen stellen.
Das heißt, dass sie schießen und danach erst Fragen stellen.

Ik bedoel, gracias.
Ich meine, gracias. Danke.

Maar ik bedoel die man die je had aangevallen.
Ich meinte den Mann, der dich angegriffen hat.

Ik bedoel, we zouden er opnieuw over moeten praten.
Ich denke, wir sollten noch einmal darüber reden.

Ik bedoel, het is niet belangrijk.
Ist ja keine große Sache.

Snap je wat ik bedoel, jongens?
Wisst ihr, was ich sage, Jungs?

Ik bedoel niet het zwanger worden, maar.
Ich rede nicht nur vom schwanger werden.

Ik bedoel het niet lullig.
Ich will sie nicht schikanieren.