BEDOELEN - vertaling in Duits

• meinen
• reden
• sagen
• wollen
• soll
• meint
• meinten
• meinst
• sagt

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat bedoelen ze?
Was sagen Sie?

Blossom: Bedoelen jullie… dat we het verdienen?
Blossom: Meint ihr… wir verdienen das?

Dit bedoelen mensen dus met een natuurlijke roes.
Das meinten die Leute also.

Wat bedoelen jullie?
Was meinst du?

Bedoelen jullie dat alle zes mannen dood zijn?
Sie sagen, dass alle sechs Mann des Echo Teams tot sind?

We bedoelen Jerry Tyson.
Wir reden von Jerry Tyson.

Als je snapt wat we bedoelen.
Wenn du weißt, was wir meinen.

Waarom kunnen ze nooit zeggen wat ze bedoelen?
Wieso können die nicht einfach sagen, was sie wollen?

Wat bedoelen jullie?
Was sagt Ihr da?

Wat bedoelen jullie met 'strijdlustige' activeringen'?
Was meint ihr mit'aggressive Aktivierungen'?

Over wat ze bedoelen met'de waarheid'. We vragen de eisers om specifieker te zijn.
Was sie mit"Wahrheit" meinten. Wir baten die Entführer, uns genauer zu beschreiben.

Wij' zul je bedoelen.
Du meinst wohl wir.

Bedoelen we dezelfde Odo?
Reden wir hier über denselben Odo?

Je eigen belangen, zul je bedoelen!
Euren Interessen, wollt Ihr wohl sagen!

Je weet dat we dat niet bedoelen.
Sie wissen, dass ist es nicht, was wir meinen.

Wat bedoelen jullie?
Wie meint Ihr das?

Wacht even, bedoelen jullie dat soms op een beledigende manier?
Moment, sagt eine von euch das auf eine beleidigende Art?

Nee, nee, we bedoelen jou vervanger in de ploeg.
Nein, Al. Wir meinten dein Ersatzmann im Team.

Ik begrijp wat jullie bedoelen.
Ich verstehe was Du meinst.

We bedoelen wanneer u zich beter voelt.
Wir reden, wenn es dir besser geht.