MEINTEN - vertaling in Nederlands

• bedoelde
• zeiden
• dachten
• meende
• vonden
• dat
• had
• refereerde
• zei
• bedoelden
• bedoelt
• bedoel
• meenden
• zegt
• zeggen
• dacht
• vindt
• vond
• heb
• denken
• menen

Voorbeelden van het gebruik van Meinten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann meinten sie, wir sollten die Firma schließen
Toen vonden ze opeens dat we moesten inkrimpen

Was meinten Sie mit Transformation?
Wat bedoelde u met"transformatie"?

Sie meinten doch, im Penthouse?
Ze zeiden toch penthouse?

Meinten Sie das hier?
Had u dit nodig?

Aber ihre Freunde meinten, Sie sollten vielleicht darüber reden.
Maar je vrienden dachten dat je erover wilde praten.

Ich dachte, Sie meinten ein Gespräch.
Ik dacht dat je refereerde naar een gesprek.

Meinten Sie das ernst?
Meende je dat?

Und sie meinten, die ganze Gegend da hinten sei instabil.
En dat het hele gebied daar instabiel is. Dat ze niet willen dat we over hun hekken klimmen.

Sie meinten, ich wäre zu jung zum Heiraten.
Zij vonden me te jong om te trouwen.

Wen meinten Sie mit"sie"?
Wie bedoelde u met'ze'?

Dr. Foley und Doug meinten beide, das wäre möglich.
Dr. Foley and Doug zeiden beiden dat dit een mogelijkheid was.

Daher meinten viele Leute, dass das nicht funktionieren würde.
Dus een heleboel mensen dachten dat het niks zou worden.

Sind das die Löcher, die Sie meinten?
Zijn dit de kuiltjes waar je het over had?

Was meinten Sie damit?
U zei iets over hem?

Freunde von Ihnen meinten, er hätte Kontakt zu Al-Sakar gehabt?
Ik begreep van uw vrienden dat hij contact had met Al-Sakar… de groep die het Amerikaanse Capitool opblies?

Meinten Sie das auch so?
Meende je dat dan echt?

An8}"Was meinten Sie mit dem Wort'Cunnilinctus'?
An8}'Wat bedoelde u met het woord 'cunnilinctus'?

Francis und ich meinten beide, dass wir da hingehörten.
Francis en ik vonden allebei dat we daar thuishoorden.

Sie meinten, das verstieße gegen ihre Gesetze.
Ze zeiden dat dat illegaal was.

Wenn Sie nicht mich meinten.
Als je het niet tegen mij had.