BEDOELDEN - vertaling in Duits

• meinten
• wollten
• gemeint
• meinen

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat ze Emily bedoelden.
Ich denke, er meinte Emily.

Tony, ik denk dat ze Cathy's andere vader bedoelden.
Tony, ich denke, sie meint Cathys anderen Vater.

En wat bedoelden ze echt in die tijdscontext?
Und was sagten sie wirklich im Kontext der Zeit?

Dat is niet wat de stichters bedoelden.
Das haben die Gründer nicht beabsichtigt.

Ik wist niet wat ze bedoelden.
Einige von ihnen. Ich wusste nicht, was es bedeutet.

Ik zal je uitleggen wat ze bedoelden.
Ich will dir erklären, was es bedeutet.

veel mensen het eigenlijk zo bedoelden.
viele Leute das wirklich so haben wollten.

Dat is het, Dit is wat ze bedoelden.
Das ist es, was sie gemeint hatten.

Ik weet niet of we dat bedoelden.
Ich weiß nicht, ob uns das vorschwebte.

Wat we bedoelden.
Was wir damit sagen wollen.

Dit is wat ze bedoelden.
Das ist es, was sie gemeint hatten.

Dat is wat ze bedoelden.
Aber das dachten sie.

Dat is niet wat de stichters bedoelden.
Das ist aber nicht im Sinne der Gründer.

Wat als hij de JB is die Zapata en de MI6-agent bedoelden?
Vielleicht ist er der"JB", den Zapata und die MI6-Agentin gemeint haben?

ze met het Derde Rijk Duitsland bedoelden!
Deutschland mit dem"Dritten Reich" gemeint war.

Ik dacht dat jullie hasj bedoelden.
Ich dachte, dass Sie mit Rauchen Marihuana meinen würden.

Wat ze daarmee precies bedoelden werd mij niet duidelijk gemaakt,
Was genau sie damit meinten, wurde mir nicht eindeutig zu verstehen gegeben.

We bedoelden het niet zo…
Wir wollten es nicht, aber wir hielten ihn zu lange fest

het nu het omgekeerde zegt van wat wij bedoelden.
er jetzt das Gegenteil von dem aussagt, was wir wollten.

mensen zeiden altijd wat ze bedoelden op een open en eerlijke manier.
die Leute sagen immer, was sie in einer offenen und ehrlichen Art und Weise gemeint.