Voorbeelden van het gebruik van Meinte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich meinte, was ich im Probenraum sagte.
Mein Vater meinte, es wäre wegen der Vendetta zu riskant.
Dr. Hadley meinte, dass vielleicht Gift in der Erde ist.
Eliza meinte, sie wären tot.
Eliza zei dat ze dood waren.Das meinte sie nicht damit.
Ich meinte den Mann, der dich angegriffen hat.
Ich meinte Antidepressiva.
Wen meinte er?
Aber ich meinte jedes Wort ernst.
Maar ik meende elke woord.Was meinte sie zur Hochzeitshütte?
Wat vond ze van onze bruidshut?So meinte ich das nicht.
Ik dacht niet dat 't zo zou aflopen.Sonny meinte, Sie könnten mir helfen.
Sonny zei dat u me kon helpen.Das meinte sie, als sie sagte, Jee-Yun sei nicht sicher.
Dat bedoelde ze met: Jee-Yun is niet veilig bij mij.Er meinte, er geht mal mit dir zelten.
Hij zegt dat hij een keer met je gaat kamperen.Steig ein. Ich meinte meinen Mädchenkumpel.
Ik bedoel m'n vrouwelijke maatje. Stap maar in.Ich meinte ihn und mich.
Ik doelde op hem en mij.Aber… meinte sie es ernst?
Maar meende ze het ook?Was meinte er zum Baby? Ein Unfall?
Een ongelukje. Wat vond hij van de baby?Sie meinte dabei garantiert nicht die Meilenstände.
Dus ze had het niet over de kilometerteller.Der Direktor meinte wohl, dass er sowieso sterben wird.
De Directeur dacht vast dat hij toch al zou sterven.
