HAD - vertaling in Duits

• hatte
• war
• brauchte
• hätte
• hat
• habe

Voorbeelden van het gebruik van Had in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had medelijden met hem.
Weil er mir leidgetan hat.

Ik had niet verwacht… haar. Haar.
Sie… Ich habe sie nicht erwartet.

Ik had nooit dat artikel over je moeten schrijven.
Diesen Artikel über Sie hätte ich nie schreiben dürfen.

Hij had hulp nodig met Nicky.
Er brauchte Hilfe mit Nicky.

Ze had geen familie, vrienden of geliefden.
Sie hatte keine Familie, keine Freunde, keine Angehörigen.

Net zoals ik, toen ik jouw leeftijd had.
Wie ich, als ich in deinem Alter war.

Waar had ze het over?
Worüber hat Sie mit Ihnen geredet?

Ik had soep bij me, paddenstoelensoep.
Ich habe Suppe mitgebracht.

Ik had meer van je verwacht dan die zet met de sigaret.
Ich hätte mehr als die tollpatschige Zigarettennummer erwartet.

Ik had je hulp nodig, Eddie.
Ich brauchte deine Hilfe, Eddie.

Hij had al die Gossamer-boeken.
Er hatte die Gossamer-Bücher im Haus.

omdat ik geen talent had.
weil ich zu untalentiert war.

Ik had m'n telefoon op'uit' staan.
Ich habe mein Handy ausgeschaltet.

Ik had iets te eten voor je kunnen meenemen.
Ich hätte Ihnen etwas zu essen bringen können.

Storne had hier niets mee te maken.
Aber"Storne" hat nichts damit zu tun.

Maar Jessie had zijn botten nodig.
Aber Jessie brauchte seine Knochen.

Ik had niets te maken met zoiets.
Ich hatte mit so etwas nichts zu tun.

ik ongeveer jouw leeftijd had.
ich etwa in eurem Alter war.

Misschien had ik 't in handen in 'n wapenwinkel.
Vielleicht habe ich in einem Waffenladen damit hantiert.

Ze had haar mobiel bij zich.
Sie hat'ne Automobilclubkarte, ein Handy.