HAD GEZEGD - vertaling in Duits

• sagte
• gesagt hätte
• erzählt hätte
• sprach
• erwähnte
• geredet hatte
• gesagt hatte
• sagten
• gesagt hat
• gesagt
• sagtest
• gesagt hättest
• erzählt hat

Voorbeelden van het gebruik van Had gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als iemand je drie dagen geleden had gezegd.
Wenn dir jemand vor drei Tagen gesagt hätte.

Had ik gezegd dat je het neer kon zetten?
Hab' ich gesagt, dass du das hinlegen kannst?

U had net gezegd dat u geen naam heeft..
Sie sagten doch, Sie hätten keinen Namen.

Snoepjes? Ik dacht dat Jan had gezegd dat ze wat in haar kantoor had..
Geleebonbons? Ich war sicher, dass Jan gesagt hat, in ihrem Büro gäbe es welche.

Niets dat hij niet had gezegd in de rechtbank.
Nichts, was er nicht schon vor Gericht gesagt hatte.

Manju. Wat had ik gezegd over wraak?
Manju. Was sagte ich dir über Rache?

Want als ik had gezegd.
Weil, wenn ich gesagt hätte.

Ik had eerlijk gezegd nog nooit van u gehoord.
Ehrlich gesagt, ich wusste nicht, wer Sie waren oder was Sie taten.

Jij had gezegd dat Red vanavond moest werken.
Weil du sagtest, dass Red heute Abend arbeitet.

Je had niet gezegd dat je naar Sintra zou gaan.
Sie sagten nicht, dass Sie nach Sintra wollen.

Het spijt me. Maar uw zoon had gezegd dat… Maar… Angus is in de war.
Angus ist ein verwirrter Junge. gesagt hat, dass… Weil Ihr Sohn.

precies zoals Jenny me had gezegd.
wie Jenny es mir gesagt hatte.

Ik had je gezegd niet hier naartoe te bellen.
Ich sagte dir, nicht hier anzurufen.

Maar als ik iets had gezegd.
Aber wenn ich nur etwas gesagt hätte.

Als je had gezegd dat je langskwam… had ik opgeruimd.
Wenn du gesagt hättest, dass du kommst, hätte ich aufgeräumt.

Jij had nee gezegd, hè?
Du sagtest nein, was?

Je had niet gezegd dat je m'n vrouw zou noemen!
Sie sagten nicht, dass Sie meine Frau erwähnen würden!

Ik had eerlijk gezegd verwacht dat ik diezelfde argumenten.
Ehrlich gesagt, ging ich davon aus, meine Argumentation noch ein halbes.

Zelfs nadat de trainer had gezegd dat 't hem z'n basisplaats zou kosten.
Auch nachdem der Trainer gesagt hat, dass er seinen Platz im Team verliert.

Vertellers of verslaggevers dacht Christus had gezegd.
Erzähler oder Reporter dachte Christus gesagt hatte.