SAGTEN - vertaling in Nederlands

• zei
• vertelde
• antwoordden
• noemden
• zeiden
• zeggen
• zegt
• vertelden
• vertellen
• verteld
• noemde
• antwoorden

Voorbeelden van het gebruik van Sagten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sagten Nora, dass ich hier bin.
Jij vertelde Nora dat ik hier was.

Sie sagten es bereits: Ich war Ihnen was schuldig.
Zoals je al zei, ik was het je schuldig.

Sie sagten mir, dass würden sie es mir zurückzahlen.
Ze vertelden me dat ze me terug zouden betalen.

Ich weiß nicht. Sagten sie das?
Zeiden ze dat? Dat weet ik niet?

Sie sagten meine Niere!- Aha?!
U zegt zelf dat het mijn nier is!

Sie sagten, dass ich eine Schlampe wäre.
Ze zeggen dat ik een slet ben.

Die Jünger sagten:"Wir sind Allahs Helfer.
De apostelen antwoordden: Wij zullen Gods helpers zijn.

Sie sagten, ich wäre der Erbe eines großen Vermögens und sie nur eine Köchin.
Ze noemden mij de erfgenaam van een fortuin, en haar een doodgewone kokkin.

Wieso sagten Sie mir das nicht?
Waarom vertelde u het me niet?

Sie sagten, Sie wollen den Morden. Ja. Wirklich?
Echt? Zei u dat u de Morden wilde?

Sie sagten mir nicht alles.
Ze vertellen mij niets.

Sie sagten mir, was du getan hast.
En ze vertelden me wat je deed.

Zwei meiner Freundinnen sagten in meinem Beisein.
Twee vriendinnen zeiden waar ik bij zat: Ik heb hem afgericht.

Sie sagten, Sie und Church arbeiteten zusammen.
Die Church, u zegt dat u met hem samenwerkte.

Was sagten die CIA oder der MI6? Wirklich?
Wat zeggen de CIA en de MI6? Echt?

Sie sagten:"Auf Allah verlassen wir uns.
Zij antwoordden: Wij stellen ons vertrouwen in God.

Sie sagten, es sei ein Wunder.
Ze noemden het een wonder.

Und Sie sagten ihm, wo er Trent Annunzio finden könnte?
En je vertelde hem waar hij Trent Annunzio kon vinden?

Was sagten Eure Hoheit?
Wat zei u, uwe hoogstheid?

Sagten sie dir, warum sie tranken?
Kon iemand je vertellen waarom ie dronk?