NOEMDEN - vertaling in Duits

• nannten
• bezeichneten
• sagten
• erwähnten
• hieß
• nannte
• nennen
• genannt
• bezeichnen
• hießen
• bezeichnete
• sagen

Voorbeelden van het gebruik van Noemden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze noemden de naam van een verpleegkundige, Charles Cullen….
Sie erwähnten einen angestellten Pfleger namens Charles Cullen.

We noemden elkaar altijd goeie jongens.
Wir bezeichneten uns stets als Gangster.

Ik geloof dat ze hem Jenson noemden.
Ich glaube, er hieß Jenson.

Weet hoe we dat noemden toen we getrouwd waren?
Weißt du, wie wir das früher genannt haben?

Zo noemden ze 't.
So nennen sie es.

Zo noemden ze me bij de marine.
So nannte man mich bei den Marines.

Ze noemden het een wonder.
Sie sagten, es sei ein Wunder.

We noemden je Kenny Podgers.
Wir nannten dich Kenny Podgers.

Ze noemden iets genaamd verstooien.
Sie erwähnten etwas, das sie als Auflösung bezeichneten.

En sommigen noemden hem een burgermannetje.
Und manche bezeichneten ihn einfach als Männchen. 1953 erschien sein letzter Kurzfilm.

De Ottomanen noemden hem.
Bei den Osmanen hieß er.

De leden noemden zich evenals de dadaïsten"narren.
Die Mitglieder der«Wengia» bezeichnen sich als«Wengianer».

Ze noemden me"meisje" en"mevrouw Grey.
Man nannte mich"das Mädchen und Mrs Grey.

Ze noemden hem"De voorspeller".
Sie nennen ihn den Voraussager.

Ze noemden me Bernadette de marionet.
Die anderen haben mich Bernadette, die Marionette, genannt.

Toen ik Kimmel deed noemden we de naam van dat bedrijf.
Als ich bei"Kimmel" war, sagten wir den Namen des Ladens.

We noemden hem Gabriel Knox.
Wir nannten ihn Gabriel Knox.

En ze noemden de naam Leo Little.
Und sie erwähnten den Namen Leo Little.

Sommigen noemden het worstelen, anderen noemden het anders.
Manche nannten es Ringkampf, andere bezeichneten es anders.

Verschillende fabrikanten noemden deze wijze van motorinbouw de"Nieuwe Wernermethode.
Einige Hersteller bezeichnen diesen Modus auch als„Eco Mode Plus“.