BEZEICHNETE - vertaling in Nederlands

• noemde
• aangewezen
• beschreef
• bedoelde
• omschreef
• omschreven
• aangeduide
• bestempelde
• verwees
• betitelde
• is aangeduid

Voorbeelden van het gebruik van Bezeichnete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gotta Say bezeichnete er als Country-Rock.
Dessauvage omschreef ze als 'woonkerken.

Er bezeichnete das Schloss von Versailles mal als"reizend.
Hij verwees eens naar het paleis van Versaille als'schilderachtig.

Und er bezeichnete ihn.
Hij noemde hem.

Er bezeichnete sie als Feiglinge und letzten Abschaum.
Hij beschreef ze als lafaards en tuig van de richel.

Bezeichnete nationale Behörden.
Aangewezen nationale autoriteiten.

Wack bezeichnete dieses Spiel später als ein Höhepunkt seiner Karriere.
Evers omschreef deze dag als het hoogtepunt van zijn carrière.

Gestern Abend bezeichnete sie die Spinne als Gott.
Gisteravond noemde ze de spin God.

Bezeichnete nationale Behörden
Aangewezen nationale instanties

Als Brillanten bezeichnete Bezirksapostel Wilfried Klingler in seinem Wortbeitrag Stammapostel Fehr.
Districtsapostel Wilfried Klingler omschreef stamapostel Fehr in zijn bijdrage als een briljant.

Sie bezeichnete sie als Belastung.
Ze noemde haar'ballast'.

Bezeichnete Häfen für die Gruppen 1,
Aangewezen havens voor de groepen 1,

Charles bezeichnete ihn immer als seinen Notnagel.
Charles noemde hem z'n voorzorgsmaatregel.

Einstein bezeichnete seine wissenschaftliche Methode als Kombinationsspiel.
Einstein omschreef zijn wetenschappelijke methode als een combinatorisch spel.

Die Bank verkehrt mit jedem Mitgliedstaat über die von diesem bezeichnete Behörde.
De Bank onderhoudt de betrekkingen met elke lidstaat door tussenkomst van de door deze aangewezen autoriteit.

Charles bezeichnete ihn immer als seinen Notnagel.
Charles noemde hem zijn handlanger.

Dieser bezeichnete ihn als einen mutigen Verteidiger des Rechts.
Die hem omschreef als een moedige verdediger… van gerechtigheid.

Als klingonische Musik bezeichnete, und dann ging ich.
Toen iets wat zij Klingon-muziek noemde, en ik ben vertrokken.

Ich bezeichnete dies damals als nahe bevorstehenden konstitutionellen Staatsstreich.
Ik noemde dat toen een naderende constitutionele staatsgreep.

Nicht lange und jeder bezeichnete uns als Kreaturen, widerliche Kreaturen.
Al gauw noemde iedereen ons beesten, vieze beesten.

Er war auch der erste, der mich als Feministin bezeichnete.
Hij was ook de eerste persoondie me een feminist noemde.