OMSCHREEF - vertaling in Duits

• beschrieb
• bezeichnete
• definiert
• sagt
• beschreibt
• bezeichnet

Voorbeelden van het gebruik van Omschreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De man die hij omschreef, ik heb hem eerder gezien.
Dieser Mann, den er beschrieben hat, ich habe ihn schon mal gesehen.

U omschreef het menselijk hart.
Sie beschrieben das menschliche Herz.

Leonardo da Vinci omschreef het het beste.
Leonardo da Vinci sagte es am besten.

Zoals jij het al zo goed omschreef.
Wie Sie so richtig sagten.

Als„statistische kettingreactie" omschreef Rimini Protokoll het theaterproject.
Als„statistische Kettenreaktion" bezeichnen Rimini Protokoll das Theaterprojekt.

Iemand omschreef ware kunst eens als het verbeteren van perfectie.
Irgendjemand hat mal die Große Kunst als Verbesserte Unvollkommenheit" definiert.

Ooit omschreef je dat als een regenboog die in je mond explodeerde.
Du nanntest das mal einen im Mund explodierenden Regenbogen.

Hij omschreef het als gestoord.
Er nannte ihn"Psycho.

Raimon de Durfort omschreef hem als “een student die geruïneerd werd door de dobbelsteen”.
Auch sein Zeitgenosse Raimon de Dufort nennt ihn„einen Studenten, ruiniert von Würfelspielen“.

De effecten die ik omschreef vormen samen fase een.
Die Effekte, die ich beschrieben habe, sind nur die erste Phase.

Hij omschreef het behoorlijk treffend.
Er beschreibt es sehr überzeugend.

Zoals u het omschreef, met grijpende handen en klappen.
So wie Sie das beschreiben, dass Hände zupacken, einen Klaps geben.

Zo omschreef hij het.
So nannte er das.

Het is precies zoals het opperhoofd het omschreef.
Es ist, wie der Häuptling es beschrieben hat.

Ik zie het niet zoals jij het zojuist omschreef.
Ich sehe es nicht so, wie du es gerade dargestellt hast.

Jullie zijn precies hoe Mia jullie omschreef.
Ihr seid genauso, wie Mia euch beschrieben hat. Alle beide.

Je bent precies zoals Pope je omschreef.
Sie sind ja genauso, wie Pope sie beschrieben hat.

Zoals Mercy Lewis ze omschreef.
Genau wie Mercy Lewis sie beschrieben hat.

Ze is precies zoals je haar omschreef.
Sie ist genauso, wie du sie beschrieben hast.

Zou ik zeggen dat het gebouw in Brooklyn staat… Afgaande op wat Walter omschreef.
Steht das Haus in Brooklyn. Dem Blickwinkel nach zu urteilen, den Walter beschrieben hat.