DEFINIERT - vertaling in Nederlands

• omschreven
• definitie
• definiëren
• gedefinieerd
• bepaald
• vastgesteld
• vastgelegd
• geformuleerd
• afgebakend
• geeft

Voorbeelden van het gebruik van Definiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Schichtenmodell kann so definiert werden.
De lagenmodel kan dus worden gedefinieerd.

Alles kann definiert werden.
Alles kan worden vastgesteld.

Diese Funktion ist nicht definiert.
De functie is niet bepaald.

In diesem Anhang können bestimmte Verfahren definiert werden, wie gewisse Rechtsvor schriften angewandt werden sollen.
In deze bijlage kan worden vastgelegd hoe bepaalde wettelijke voorschriften procedureel moeten worden toegepast.

Den Zielmarkt definiert, wird leichter,
Het definiëren van de doelgroep wordt makkelijker,

Sie muss genau definiert werden, um eine Überregulierung zu vermeiden.
Ook moet dit beleid heel precies worden geformuleerd teneinde overreglementering te voorkomen.

die Aufgaben neu definiert.
taken een nieuwe definitie.

Mängel werden folgendermaßen definiert.
De gebreken worden als volgt omschreven.

Der Geschmack ist kräftig und gut definiert.
De smaak is sterk en goed gedefinieerd.

so wird dessen genaue Rolle noch definiert.
de precieze rol daarvan wordt nog vastgesteld.

Es ist nicht definiert.
Dat is niet bepaald.

Der Einheitsgrundsatz wird in Artikel 277 definiert.
Het rekeneenheidsbeginsel is vastgelegd in artikel 277.

Wie definiert die Deklaration amerikanische Ideen und Ideologien?
Hoe definiëren de Verklaring Amerikaanse ideeën en ideologieën?

In diesem Artikel ist der Geltungsbereich der Verordnung definiert.
In dit artikel wordt het toepassingsgebied van de verordening afgebakend.

auch in Artikel 41 werden Übergangsbestimmungen definiert.
in artikel 41 worden overgangsbepalingen geformuleerd.

Es wird nicht mehr politisch definiert.
Er wordt geen politieke definitie meer gegeven.

Die geplanten Kürzungen auf subnationaler Ebene wurden nicht näher definiert.
De voorziene uitgavenbeperkingen op subnationaal niveau worden niet nader omschreven.

Auf der offiziellen Website hat Apple Mac-Sierra-kompatible Geräte klar definiert.
Op de officiële website heeft Apple duidelijk Mac Sierra-compatibele apparaten gedefinieerd.

Das ist die Menge der Zahlen für die Diese Funktion ist definiert.
Dat is de set van getallen waarvoor deze functie is bepaald.

Die Kommission definiert den Rahmen ihrer Umweltpolitik für den Luftverkehr.
De Commissie geeft het kader aan voor haar milieubeleid in het luchtvervoer.