IS GEDEFINIEERD - vertaling in Duits

• definiert ist
• definiert wurde
• definierten
• festgelegt ist
• definiert haben
• definiert sind
• definiert wird
• definiert
• definierte
• im Sinne
• die Definition

Voorbeelden van het gebruik van Is gedefinieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u aan de toepassing een toepassingscategorie wilt koppelen die voor uw organisatie is gedefinieerd, klikt u op een categorie in de lijst Beschikbare categorieën
Um eine Anwendungskategorie, die für Ihre Organisation definiert wurde, mit dieser Anwendung zu verbinden, klicken Sie auf eine Kategorie in der Liste Verfügbare Kategorien

Wanneer het gebied rond de ogen al is gedefinieerd, kunt u beginnen met het tekenen van de ogen.
Wenn der Augenbereich bereits definiert ist, können Sie mit dem Zeichnen von Augen beginnen.

bevatten aanbevelingen inzake de wijze waarop het betrokken probleem is gedefinieerd.
der Ausschuss Fragen und Empfehlungen dazu, wie das betreffende Problem definiert wurde.

Bij het openen van profielen en instellingen van Distiller kunnen Distiller-profielen in Hot Folders worden opgehaald van de standaardlocatie die in Adobe Acrobat is gedefinieerd.
Beim Zugriff auf Distiller-Profile und -Einstellungen kann die Hot Folders-Anwendung Distiller-Profile von dem in Adobe Acrobat definierten Standardspeicherort abrufen.

Als deze instelling is gedefinieerd, leegt IIS automatisch de tijdelijke map wanneer de ingestelde limiet is bereikt.
Wenn diese Einstellung festgelegt ist, wird das temporäre Verzeichnis bei Erreichen des festgelegten Limits automatisch von IIS geleert.

Na grondig bestudeerd deel, enkwestie van stijl is gedefinieerd, kunt u beginnen met de planning.
Nach gründlicher untersucht Abschnitt undFrage des Stils definiert ist, können Sie die Planung beginnen.

In de lijst wordt de huidige opstartmodus van de service op de geselecteerde server vergeleken met de opstartmodus die is gedefinieerd in het beleid.
Diese Liste vergleicht den aktuellen Startmodus des Diensts auf dem ausgewählten Server mit dem in der Richtlinie definierten Startmodus.

er een regel voor Verplaatsen of Kopiëren is gedefinieerd voor de module.
eine Regel zum Verschieben oder Kopieren für das Modul definiert wurde.

deze aan haar doel beantwoordt, zoals dit in de beginselen van Fontainebleau is gedefinieerd.
wie sie ihren Zweck im Sinne der Grundsätze von Fontainebleau erfüllt.

die term niet helemaal juist is gedefinieerd.
diese Bezeichnung noch nicht ausreichend definiert ist.

vallen zij onder een afzonderlijke maximumduur voor reclame per klokuur die in de nationale wetgeving is gedefinieerd.
unterliegen sie einer separaten stündlichen Obergrenze, die im spanischen Recht festgelegt ist.

Ze worden in een certificaat vertegenwoordigd door een object-id die voor een bepaalde toepassing is gedefinieerd.
In einem Zertifikat werden diese Richtlinien durch eine Objektkennung dargestellt, die für eine bestimmte Anwendung definiert wurde.

Deze voorkeursextensie voert deze bewerking uit voordat de ledenlijst die in het voorkeursitem is gedefinieerd, wordt verwerkt.
Dieser Vorgang wird von der Einstellungserweiterung vor dem Verarbeiten der im Einstellungselement definierten Mitgliederliste ausgeführt.

Overwegende dat voor kredietinstellingen het eigen vermogen reeds is gedefinieerd in Richtlijn 89/299/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van kredietinstellingen(7);
Die Richtlinie 89/299/EWG des Rates vom 17. April 1989 über die Eigenmittel von Kreditinstituten(7) enthält bereits die Definition der Eigenmittel von Kreditinstituten.

meer onderliggende knooppunten is gedefinieerd.
mehreren untergeordneten Knoten definiert ist.

Het betreft de kredieten van de centrale overheid, zoals deze is gedefinieerd in het Europees stelsel van geïntegreerde economische rekeningen ESER.
Für die Ausgaben der Zentralstaaten gilt die Definition des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen ESVG.

die voor een bepaalde toepassing is gedefinieerd.
die für eine bestimmte Anwendung definiert ist.

niet duidelijk is gedefinieerd.
nicht eindeutig definiert sind.

De meeste implementaties maken gebruik van het Real-time Transport Protocol(RTP), dat is gedefinieerd in RFC 3550.
Die meisten Implementierungen nutzen Real-time Transport Protocol(RTP), das in RFC 3550 definiert ist.

Druk een vak af met de typografische conventies voor het documenttype. Dit is gedefinieerd in de gebruikte syntaxisaccentuering.
Druckt einen Kasten mit den typografischen Konventionen des Dokumenttyps aus, wie sie im Hervorhebungsmodus definiert sind.