DEFINIDO - vertaling in Nederlands

• gedefinieerd
• omschreven
• bepaald
• vastgesteld
• ingesteld
• vastgelegd
• duidelijke
• afgebakend
• defined
• gespecificeerd
• vast
• afgebakende
• definitie
• vastgelegde
• gedefiniëerd

Voorbeelden van het gebruik van Definido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El kilogramo será definido por la constante de Planck(h).
De kilogram zal voortaan worden gedefinieerd door de constante Planck(h).

Los encoders incrementales generan un número exactamente definido de impulsos por revolución.
Incrementele encoders genereren een precies opgegeven aantal pulsen per omwenteling.

¿En quién puede confiar Rho en un universo definido por las diferencias?
Wie kan Rho vertrouwen in een universum dat is bepaald door verschillen?

Colocados bajo el régimen de importación temporal definido en la Directiva 85/362/CEE.
Onder de regeling inzake tijdelijke invoer in de zin van Richtlijn 85/362/EEG zijn gebracht.

Indica un proceso u operación complicado que es bien conocido o definido en otro lado.
Wijst op een complex proces dat elders bekend of gedefinieerd is.

Tipo general; O definido por el usuario.
anderen worden gedefinieerd door de gebruiker.

Kärcher es consecuente con su responsabilidad social y, para ello, ha definido sus propios principios.
Kärcher aanvaardt zijn maatschappelijke verantwoordelijkheid en heeft hiervoor eigen principes opgesteld.

Puede crear su propio nombre definido.
U kunt een eigen gedefinieerde naam maken.

mucho más definido.
schouders krachtiger en nog veel meer opgegeven.

El público no siempre será definido.
Het publiek krijgt niet altijd zijn zin.

Claro Low-End con un sonido definido, nítido.
Duidelijk low-end met een gedefinieerde, Punchy Sound.

Pero la institución médica en sí misma tiene un modo de operación claramente definido.
Maar de medische instelling zelf heeft een duidelijk gedefinieerde werkingsmodus.

Ya sabes, su famoso artículo que escribió, Mi objetivo principal definido.
Je weet wel, zijn beroemde studie die hij schreef, Mijn definitieve belangrijkste doel.

Un dominio es un conjunto de equipos definido por un administrador de la red.
Een domein is een verzameling computers die zijn gedefinieerd door de net werk beheerder.

Mediante la ejecución de ellos en un estricto orden definido, el Dharma.
Door het uitvoeren van hen in een strikt gedefinieerde volgorde, de Dharma.

El alcance alcance de de la la cooperación cooperación debe debe quedar quedar claramente claramente definido.
De reikwijdte van de samenwerking moet duidelijk worden aangegeven.

La caída de un rayo cercano por encima del nivel de tensión definido.
Bij een blikseminslag boven de gedefinieerde spanningsniveau‘s liggen.

Cuando hayas definido tus desplazamientos habituales,
Nadat u uw woon-werkverkeer heeft ingesteld, ontvangt u meldingen over verkeer,

Con un estilo definido y limpio, con un resultado sin duda es elegante,
Met een duidelijke en schone stijl, met een resultaat is zeker elegant,

No hay un origen definido para este problema, que se suele relacionar con una deficiente socialización temprana
Er is geen duidelijke oorzaak voor dit probleem, dat vaak wordt geassocieerd