SER DEFINIDO - vertaling in Nederlands

• worden gedefinieerd
• worden bepaald
• worden omschreven
• worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ser definido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene que ser definido en la fe, determinado en lo que quiere
U dient gedefinieerd te zijn in het geloof, vastberaden in wat u wilt

El juego puede ser definido como“arriesgar el dinero en un intento por multiplicarlo en algo que va contra las probabilidades”.
Gokken kan gedefiniëerd worden als"het op het spel zettenvan geld in een poging om het geld te vermeerderen door dit in tezetten op iets dat niet waarschijnlijk is".

Pero ahora H no tiene que ser definido positivo o negativo para un extremo(máximo
Maar nu moet H niet of positieve of negatieve welomlijnd voor een uiterste(maximum of minimum)

Para poder ser definido como un planeta por la Unión Astronómica Internacional(IAU), el cuerpo necesita cumplir con tres criterios.
Om door de Internationale Astronomische Unie(IAU) als een planeet te worden gedefinieerd, moet het lichaam aan drie criteria voldoen.

largo plazo de las verduras en el sótano tiene que ser definido suficientemente alta humedad,
langdurige opslag van groenten in de kelder te definiëren voldoende hoge vochtigheid,

tecnologías y debería ser definido por un acuerdo de nivel de servicio.
technologie en moet gedefinieerd zijn in een Service Level Agreement.

seres humanos, en lugar de ser definido por su profesión o condición.
in plaats van te worden gedefinieerd door hun beroep of status.

reservas de gestión también debe ser definido aquí.
managementreserves moet hier worden beschreven.

Hay un ámbito más preciso que merece ser definido aquí: se trata de la prevención de la reincidencia.
Er is een specifieker gebied dat het verdient hier nader te worden omschreven: de preventie van de recidive.

Por ejemplo, el número de columnas en la TableView no puede ser definido desde los atributos del inspector en Gorm.
Bijvoorbeeld, het aantal kolommen in TableView kan niet worden opgegeven vanuit de attributes inspector in Gorm.

La punta antenal para cada antena puede ser definido como el píxel en un grupo con el valor más alto en la dirección proximal a distal(véase la Figura 1D).
De antennelid tip voor elke antenne kan worden gedefinieerd als de pixel in een cluster met de hoogste waarde in de proximale naar distale richting(zie figuur 1D).

Por lo tanto, el ultradispensacionalismo puede ser definido, o ciertamente caracterizado de manera definitiva,
Hierdoor kan ultra-dispensationalisme worden gedefinieerd, of in ieder geval gekenmerkt, als de school,

las necesidades de diversa gente, no puede ser definido apenas según las tarifas.
de behoeften aan verschillende mensen, het kunnen niet enkel volgens de tarieven worden bepaald.

El pensamiento Divino no puede ser definido, ni su significación explicarse, excepto por las innumerables manifestaciones de la Substancia Cósmica,
De goddelijke gedachte kan niet worden omschreven en haar betekenis kan niet worden verklaard,

que puede ser definido como un conjunto de técnicas mediante las cuales se crían animales,
dat kan worden gedefinieerd als een reeks technieken voor het opkweken van dieren,

El Pensamiento Divino no puede ser definido, ni su significación explicarse, excepto por las innumerables manifestaciones de
Het goddelijk denken kan niet worden omschreven, en zijn betekenis kan niet worden verklaard,

que todavía debe ser definido, los países pequeños
dat nog moet worden gedefinieerd, zouden kleine lidstaten

sistemas geodésicos de referencia puede ser definido con Helmert(Bursa/ Wolf,
geodetisch referentiesystemen met Helmert kunnen worden gedefinieerd(Bursa/ Wolf,

el amor no puede ser definido ni contenido por las normas de la sociedad de normal y anormal.
de liefde niet kan worden gedefinieerd door normale en abnormale maatschappelijke normen.

no debe ser definido de stock de artículos para cada plataforma.
er moet worden gedefinieerd voorraad items voor elk platform.