DEFINIR - vertaling in Nederlands

• definiëren
• bepalen
• definieer
• instellen
• vaststellen
• definitie
• omschrijven
• worden omschreven
• vastleggen
• omschrijving
• vast
• formuleren
• uitstippelen
• worden gedefinieerd
• het definiëren

Voorbeelden van het gebruik van Definir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y aún más, puede definir tantas variables como desee.
En nog steeds kan je zoveel variabelen definieren als je wilt.

Definir filtro aquí.
Filter hier definieren.

Su objetivo principal es definir el criterio para el reparto de los costes
Hun belangrijkste doel is het vastleggen van criteria voor de verdeling van onkosten

que me preocupa especialmente: tenemos que definir unos objetivos claros para que toda la investigación
we moeten duidelijke doelstellingen formuleren, zodat zowel de onderzoeksinstellingen

Al definir cómo se van a conectar las fuentes externas a la infraestructura de IoT,
Bij het vastleggen van hoe externe bronnen verbinding maken met uw IoT-infrastructuur,

Un movimiento exitoso también debería definir un objetivo claro y tangible; tal vez una fecha concreta en la que los países alcancen una economía libre de emisiones de carbono.
Een succesvolle beweging moet ook een helder en concreet doel formuleren, misschien een datum waarop landen een economie zonder CO2 moeten hebben gerealiseerd.

Principio de independencia: las agencias humanitarias deben definir y aplicar sus propias políticas,
Beginsel van onafhankelijkheid: de humanitaire organisaties moeten hun eigen beleid uitstippelen en implementeren, los van het beleid

Aparte de definir una serie de objetivos generales, el papel de las instituciones europeas se limita a realizar clasificaciones y tablas con el objetivo de elaborar informes.
Behoudens het formuleren van een aantal algemene doelstellingen beperkt de rol van de Europese instellingen zich tot het opstellen van verslagen met"" en tabellen.

La asistencia a los organismos chilenos encargados de definir y ejecutar políticas,
Bijstand aan de Chileense instanties die belast zijn met het uitstippelen en uitvoeren van beleid,

Lo esencial es que los países correspondientes puedan definir sus necesidades y comunicárselas a las agencias internacionales,
Het is van belang dat de betrokken landen hun behoeften kunnen formuleren, internationale agentschappen ervan in kennis stellen

Explicar las preferencias del consumidor(mapa de preferencias) y definir las vías de optimización o identificar nuevos nichos sensoriales.
Consumentenvoorkeuren in kaart brengen(Preference Mapping) en optimalisatietrajecten uitstippelen of nieuwe sensorische niches herkennen.

Definir el marco de cada una de las misiones,
Formuleren van het kader voor elke missie,

El poder en la red está descentralizado, y ninguna de las partes puede definir la política monetaria de la moneda digital por sí misma.
De macht in het netwerk is gedecentraliseerd, geen enkele partij kan op zichzelf het monetaire beleid van de digitale munt uitstippelen.

Para finales de 2006, los Estados miembros, en colaboración con la Comisión Europea, deberían definir un enfoque común en materia de identificación de pacientes.
Uiterlijk eind 2006 moeten de lidstaten in samenwerking met de Europese Commissie een gemeenschappelijke aanpak voor patiëntidentificatoren formuleren.

somos nosotros quienes tenemos que definir la política de defensa.
we moeten zelf het defensiebeleid uitstippelen.

persona que quieres ser, deberás definir claramente lo que significa para ti.
zal je helder moeten formuleren wat dat voor je betekent.

La IA se suele definir como la capacidad de una máquina de imitar el comportamiento humano inteligente.
AI wordt meestal gedefinieerd als het vermogen van een machine om intelligent menselijk gedrag te imiteren.

Con este fin sería necesario definir en qué circunstancias no procede una nueva solicitud de visado o un permiso de residencia.
Daartoe moet worden vastgesteld onder welke omstandigheden een nieuwe aanvraag van een visum of een verblijfsvergunning uitgesloten is.

Que es necesario definir los gastos para los que se puede obtener la ayuda del Fondo en el marco del partenariado;
Dat moet worden vastgesteld welke uitgaven in het kader van het partnerschap voor bijstand uit het Fonds in aanmerking komen;

Es necesario definir en qué circunstancias y bajo qué condiciones los Estados miembros están autorizados a interrumpir la navegación de un barco.
Er dient te worden vastgesteld onder welke omstandigheden en op welke voorwaarden de lidstaten de vaart van een schip mogen onderbreken.