DEFINIR MEJOR - vertaling in Nederlands

• beter te definiëren
• beter te omschrijven
• beter worden gedefinieerd
• een betere definitie

Voorbeelden van het gebruik van Definir mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Comité de las Regiones considera que estas medidas, que obligan a los entes regionales y locales a definir mejor sus contratos de servicio público,
Lokale en regionale overheden worden daarbij gedwongen hun openbaredienstcontracten beter op te stellen en dit zal leiden tot meer transparantie

este servicio puede ayudarte a definir mejor lo que estás buscando.
dan kan deze dienst je helpen om beter te definiëren wat je zoekt.

además de ayudarte a definir mejor y perseguir tus objetivos.
kan helpen bij het beter formuleren van en toewerken naar je doelen.

conocimientos técnicos más recientes, conviene definir mejor la metodología de toma de muestras para la medición de la concentración de amianto en el aire, así como el método de recuento de las fibras.
recente technische kennis dienen de bemonsteringsmethodologie voor het meten van de asbestconcentratie in de lucht en de methode voor het vaststellen van het aantal vezels beter te worden gedefinieerd.

cuya calidad permitirá a la Comisión definir mejor el objetivo y las orientaciones de acción elaboradas por el Libro Verde.
aan de hand daarvan kan de Commissie de betrokken kwesties en de in het Groenboek neergelegde actiegebieden beter omschrijven.

de lograr los mejores precios del mercado, la Comisin debera definir mejor el fundamento jurdico y las normas de aplicacin en la adquisicin de productos alimentarios para personas necesitadas.
de markt worden verkregen, moet de Commissie de rechtsgrondslag en de uitvoeringsvoorschriften voor de aanschaf van voedingsmiddelen voor behoeftigen beter vastleggen.

En el marco de la revisión de la Estrategia para un desarrollo sostenible(EDS), recordamos nuestra obligación de definir mejor los cambios estructurales necesarios en nuestras economías y nuestras sociedades, y de elaborar un programa positivo para dirigir este proceso de cambio encaminado a mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos.
Met de herziening van de strategie voor duurzame ontwikkeling bevestigen wij onze verbintenis om de noodzakelijke structurele veranderingen in onze economieën en samenlevingen beter te definiëren en een positieve agenda vast te stellen om dit veranderingsproces ten behoeve van een betere levenskwaliteit voor allen aan te sturen.

Considerando que es necesario definir mejor determinadas sustancias
Overwegende dat het noodzakelijk is bepaalde stoffen of categorieën van stoffen beter te omschrijven en de overeenkomstige drempelhoeveelheden te wijzigen,

con el fin de definir mejor los objetivos de la OCM y mejorar su gestión.
de doelstellingen van de GMO beter te definiëren en het beheer ervan te verbeteren.

Además, el análisis ha ayudado a los bancos centrales de los países adherentes a definir mejor su papel, a escala nacional, en el proceso de adhesión, y ha permitido ampliar, más aún, el ya exhaustivo estudio de las cuestiones relacionadas con la independencia de los bancos centrales que la Comisión viene realizando.
Bovendien was ze voor de centrale banken van de toetredende landen een nuttig instrument om hun rol in het toetredingsproces op nationaal niveau beter te omschrijven. Ook voor de Commissie was ze een hulpmiddel om de diepgaande analyse van de materies met betrekking tot de onafhankelijkheid van de centrale banken steviger te onderbouwen.

establecer una jerarquía de normas y definir mejor los instrumentos pertinentes.
een normenhiërarchie op te stellen en de relevante instrumenten beter te definiëren.

Quiero señalar que las más de 300 enmiendas sobre los informes presentadas se han transformado en 38 enmiendas de compromiso-y todas fueron aprobadas- que buscan definir mejor los ámbitos prioritarios de la estrategia, es decir, los objetivos de la estrategia.
Ik wil er namelijk op wijzen dat de meer dan driehonderd amendementen die zijn ingediend op het verslag, zijn omgezet in 38 compromisamendementen. Deze compromisamendementen werden allemaal aangenomen en dienen om de prioritaire gebieden voor de strategie, oftewel de doelen van de strategie, beter te definiëren.

crear una serie de datos e indicadores que mejoren su capacidad de interpretación de los fenómenos y ayuden a definir mejor las políticas y las asignaciones financieras.
indicatoren te creëren die de mogelijkheid verbeteren om fenomenen weer te geven en die bijdragen aan een betere definitie van beleid en financiële toekenningen.

Otras enmiendas propuestas tienen como finalidad definir mejor ciertas sustancias o ciertos grupos de sustancias,
Enkele andere voorgestelde wijzigingen zijn gericht op een betere omschrijving van bepaalde stoffen

Pide que se simplifiquen las disposiciones de gobernanza a fin de definir mejor las responsabilidades respectivas de la Comisión y el BEI,
Verzoekt om gestroomlijnde bestuursregelingen om de respectieve verantwoordelijkheden van de Commissie en de EIB beter af te bakenen, onafhankelijkheid te waarborgen

optimizar su experiencia de compra y, para nosotros: definir mejor sus expectativas, mejorar nuestra oferta o incluso optimizar el funcionamiento de nuestro sitio.
uw aankoopervaring te optimaliseren en voor ons: uw verwachtingen beter te bepalen, onze aanbieding te verbeteren dan wel het functioneren van onze site te optimaliseren.

con el fin de evitar duplicaciones y definir mejor el campo de acción comunitaria basándose en el principio de subsidiariedad.
acties van de Lid-Staten, teneinde overlapping van de werkzaamheden te vermijden en om het communautaire toepassingsgebied beter vast te stellen op basis van het subsidiariteitsbeginsel.

Considerando que, con objeto de definir mejor las políticas de justicia, la Comisión ha
Overwegende dat de Commissie, om het beleid inzake justitie beter te definiëren, het EU-scorebord voor justitie heeft ingevoerd,

reducir el riesgo de doble financiación procedente de otros programas europeos, definir mejor la adquisición de tierras, limitar el riesgo de cofinanciación de las remuneraciones de funcionarios ya
het risico van dubbele financiering uit andere Europese programma's te verminderen, landaankoop beter te omschrijven, het risico van medefinanciering van ambtenaren die al betaald worden uit de nationale belastingen te beperken

estas enmiendas respaldan el planteamiento de la Comisión y proponen definir mejor al personal a bordo,
de in verband met dit personeel toe te passen bepalingen beter te omschrijven. Zij zijn dus in principe aanvaardbaar,