PARA DEFINIR - vertaling in Nederlands

• te definiëren
• te bepalen
• in te stellen
• vaststellen
• vast te stellen
• te omschrijven
• voor de definitie
• te definieren
• instellen
• vastleggen
• te formuleren
• voor de omschrijving
• uit te stippelen

Voorbeelden van het gebruik van Para definir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La interfaz gráfica para definir tu núcleo de Linux después del comando'make xconfig'.
De grafische interface voor het instellen van uw Linux kernel na de opdracht'make xconfig'.

Están disponible múltiples niveles de calidad para definir todos estos parámetros antes de realizar el renderizado Óptico completo y obtener la más alta calidad.
Verschillende niveau's van kwaliteit zijn beschikbaar om al deze parameters te definieren, voordat men de full Optical Rendering uitvoert om de hoogste kwaliteit te bereiken.

Que los criterios para definir quién es un usuario profesional difieren en el mercado interior;
Overwegende dat op de interne markt uiteenlopende criteria voor de definitie van professionele gebruikers worden gehanteerd;

Las iniciales IC provienen de los códigos que la policía inglesa utiliza para definir la etnia de una persona cuando es detenida en la calle.
De initialen IC zijn afkomstig uit codes die de Engelse politie gebruikt om personen hun etniciteit te omschrijven wanneer zij rapporteren aan het politiekantoor.

Puede visitar el“Generador de contraseñas” en la extensión de su navegador o dentro de su aplicación móvil para definir los criterios de las contraseñas generadas.
U kunt de criteria van uw gegenereerde wachtwoorden instellen door de'generator' in uw browserextensie of in de mobiele app te bezoeken.

Para definir usuarios específicos y grupos a los cuales aplicar una regla, haga clic en Agregar dentro de la sección Lista de usuarios.
Om gebruikers en groepen te definieren op welke de regel van toepassing is klikt u op Bewerken naast Gebruikerslijst.

Puede minimizar el riesgo y asegurar sus beneficios utilizando un stop automático o un límite para definir el nivel al que le gustaría que se cerrase su operación.
U kunt uw risico beheren en winsten vastleggen door een automatische stop- of limietorder toe te voegen aan het niveau waarop u uw transactie wenst te sluiten.

Para definir los productos agrícolas, este Reglamento se remite al Anexo II del Tratado.
Voor de definitie van landbouwprodukten verwijst deze verordening op geldige wijze naar bijlage II bij het Verdrag.

(1) La Nomenclatura CCP(versión provisional) se utiliza para definir el ámbito de aplicación de la Directiva 93/38/CEE en relación con los contratos de servicios.
(1) CPC-nomenclatuur(voorlopige versie), gebruikt om het toepassingsgebied van Richtlijn 93/38/EEG te omschrijven met betrekking tot de opdrachten voor diensten.

Hemos de actuar juntos para definir una posición coherente basada en hechos
We moeten samenwerken om een coherent standpunt te formuleren dat gebaseerd is op feiten

Establezca aquí el programa utilizado por la cámara para definir la exposición al tomar la imagen.
Selecteer het programma dat de camera gebruikt voor het instellen van de sluitertijd bij het nemen van de foto.

Los cartistas pueden usar un KAMA a más largo plazo para definir la tendencia más grande y un KAMA a más corto plazo para las señales comerciales.
Chartisten kunnen een KAMA op lange termijn gebruiken om de grotere trend en een kortere termijn KAMA te definieren voor handelssignalen.

El área"Pistas" ofrece las funciones más importantes para definir y nombrar cada marcador de pista.
Het gedeelte'Tracks' biedt de belangrijkste functies voor het vastleggen en benoemen van afzonderlijke trackmarkers.

Insta al Parlamento a adoptar ciertos criterios para definir informaciones y documentos sensibles.
In dit amendement wordt het Parlement gevraagd criteria aan te nemen voor de definitie van gevoelige informatie en documenten.

El término«empresa pública» también suele utilizarse, por lo general, para definir el régimen de propiedad del proveedor de un servicio.
De term, openbaar bedrijf" wordt in de regel ook gebruikt om het eigendomsrecht of de rechtspositie van de dienstverlener te omschrijven.

Completar y apoyar los esfuerzos realizados por los países ACP para definir sus propias necesidades;
De inspanningen van de ACS-staten om hun behoeften te formuleren aanvullen en ondersteunen;

En segundo lugar, los cartistas pueden utilizar la dirección de KAMA para definir la tendencia general de una seguridad.
Ten tweede kunnen charters de richting van KAMA gebruiken om de algemene trend voor een beveiliging te definieren.

Reunido en Gotemburgo los días 15 y 16 de junio para definir las orientaciones políticas de la Unión, el Consejo Europeo.
De Europese Raad kwam op 15 en 16 juni in Göteborg bijeen om een politieke koers voor de Unie uit te stippelen.

Haga clic en la categoría general del cuadro de diálogo Exportar Adobe PDF para definir las siguientes opciones: Descripción.
In de sectie Algemeen van het dialoogvenster Adobe PDF opslaan kunt u de volgende opties instellen: Beschrijving.

consultores) para definir el artículo.
om het artikel te omschrijven.