VASTSTELLEN - vertaling in Spaans

• inteligencia
• establecer
• determinar
• adoptar
• fijar
• identificar
• definir
• constatar
• comprobar
• determinación
• detectar
• diagnosticar
• decidir
• observar
• fijación
• aprobar

Voorbeelden van het gebruik van Vaststellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als extra Reshetin niet, dan vaststellen uitgevoerd vanaf het einde van de plaat of het centrum.
Si Reshetin adicional no, entonces la fijación se lleva a cabo desde el extremo de la hoja o del centro.

De leerkrachten kunnen vaststellen wat er fout gaat met de leerlingen.
Y así los profesores pueden diagnosticar qué pasa en realidad con los estudiantes

De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de Commissie overgangsmaatregelen vaststellen die nodig zijn voor het instellen van de regeling waarin deze richtlijn voorziet.
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá aprobar medidas transitorias necesarias para el establecimiento del régimen establecido en la presente Directiva.

Zo kan Windows vaststellen wat de juiste software is om uw ERL-bestand te openen.
Esto permite que la inteligencia de Windows decida de forma automática la aplicación correcta para abrir su archivo ERL.

De regels voor het vaststellen van de economische bedrijfsomvang van bedrijven met boekhouding die aan de steekproef deelnemen
Las normas de fijación de la dimensión económica de las explotaciones contables que participan en la muestra

Een monster van het slijm getest in het laboratorium kan bij het vaststellen van het soort bacteriën
Una muestra de la mucosidad testeada en el laboratorio puede ayudar a diagnosticar el tipo de bacterias

Zo kan Windows vaststellen wat de juiste software is om uw LQR-bestand te openen.
Esto permite que la inteligencia de Windows decida de forma automática la aplicación correcta para abrir su archivo LQR.

Vaststellen van de minimumvereisten voor groepen op geconsolideerd en subsidiair niveau overeenkomstig artikel 45.
La fijación de los requisitos mínimos para los grupos a nivel consolidado y de filial de conformidad con el artículo 45.

de gegevens van uw mobiele apparaat gebruiken om problemen met de diensten van Indeed te helpen vaststellen en om de site te beheren.
su dirección IP y la información del dispositivo móvil para ayudar a diagnosticar problemas con el servicio de Indeed y para administrar el sitio.

Artikel 34 van het EU-Verdrag bevat een opsomming van de handelingen die de Raad op het gebied van JBZ kan vaststellen.
El artículo 34 del Tratado UE enumera la lista de actos que el Consejo puede aprobar en materia de JAI.

Zo kan Windows vaststellen wat de juiste software is om uw QRY-bestand te openen.
Esto permite que la inteligencia de Windows decida de forma automática la aplicación correcta para abrir su archivo QRY.

Het kader dat met de richtlijn wordt opgericht maakt een gestructureerde dialoog tussen luchtvaartmaatschappijen en luchthavens voor het vaststellen en heffen van luchthavengelden mogelijk.
El marco establecido por la directiva nos permitirá estructurar el diálogo entre las compañías aéreas y los aeropuertos para la fijación y recaudación de las tasas.

zeer elementaire methode was, konden ze met gemak 70% van de vertraagde intra-uteriene groei vaststellen.
era un método muy rudimentario gracias a él conseguían diagnosticar el 70% de los crecimiento intrauterino retardado con facilidad.

De Microsoft Ondersteunings- en herstelassistent voor Office 365 is een hulpprogramma dat veel voorkomende problemen met Office 365 kan vaststellen en repareren.
El Microsoft Support y recuperación Ayudante para Office 365 es una herramienta que puede diagnosticar y solucionar muchos problemas comunes de Office 365.

Resolutie van de Raad van 12 februari 2001 betreffende de toepassing van nationale stelsels voor het vaststellen van de boekenprijs.
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO de 12 de febrero de 2001 sobre la aplicación de los sistemas nacionales de fijación del precio de los libros.

overweeg dan technologieën die de prestaties kunnen vaststellen en de onderpresteerders van een plant kunnen isoleren.
considere las tecnologías que pueden diagnosticar el rendimiento y aislar a los que no rinden en la planta.

Het Eurosysteem zal de belanghebbenden raadplegen betreffende de modaliteiten en de timing van het vaststellen van een einddatum, en over de datum( data) zelf.
El Eurosistema solicitará la contribución de las partes interesadas para las modalidades y el momento de fijación de la fecha, así como para la fijación propiamente dicha.

het mogelijk is dat artsen in de nabije toekomst zelfs de aard van geuren kunnen vaststellen die een patiënt voelt.
es posible que, en un futuro próximo, los médicos incluso puedan diagnosticar la naturaleza de los olores que siente un paciente.

Zo kan Windows vaststellen wat de juiste software is om uw DBTOOLS-bestand te openen.
Esto permite que la inteligencia de Windows decida de forma automática la aplicación correcta para abrir su archivo DBTOOLS.

Zo kan Windows vaststellen wat de juiste software is om uw DAPROJ-bestand te openen.
Esto permite que la inteligencia de Windows decida de forma automática la aplicación correcta para abrir su archivo DAPROJ.