AYUDAR A ESTABLECER - vertaling in Nederlands

• helpen bij het vaststellen
• helpen bij het opzetten
• helpen om vast te stellen
• helpen bij het ontwikkelen

Voorbeelden van het gebruik van Ayudar a establecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tecnología Blockchain puede ayudar a establecer la identidad digital para estas poblaciones desatendidas
Blockchain-technologie kan helpen bij het vaststellen van de digitale identiteit van deze onderbediende populaties

Todas estas fuentes independientes de evidencia pueden ayudar a establecer si hay preocupaciones genuinas en los procedimientos y resultados electorales estadounidenses,
Al deze onafhankelijke bronnen van bewijs kunnen helpen om vast te stellen of er echte bezorgdheid bestaat over de Amerikaanse verkiezingsprocedures

Las pruebas de tensión de la sustancia farmacológica pueden ayudar a identificar la posible degradación de productos, que a su vez puede ayudar a establecer las vías de degradación
Stress testen van de geneessubstantie kan helpen de waarschijnlijk afbraakproducten te onderzoeken die op hun beurt kunnen helpen bij het vaststellen van de afbraak trajecten

lo mejor es consultar a un especialista que pueda ayudar a establecer la verdadera causa del dolor.
is het het beste om een specialist die kan helpen bij het vaststellen van de ware oorzaak van de pijn te raadplegen.

forestal para capturar más carbono y ayudar a establecer los precios del carbono.
innovatie in de land- en bosbouwsector aan te moedigen om meer koolstof af te vangen en helpen bij het vaststellen van koolstofprijzen.

forestal para capturar más carbono y ayudar a establecer los precios del mismo.
innovatie in de land- en bosbouwsector aan te moedigen om meer koolstof af te vangen en helpen bij het vaststellen van koolstofprijzen.

Einstein era un líder figura decorativa en ayudar a establecer la Universidad Hebrea de Jerusalén,
Einstein was een boegbeeld marktleider in het helpen vaststellen van de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem,

En los países participantes, ayudar a establecer nuevas redes de proveedores de educación de adultos a escala nacional
In deelnemende landen helpen met het opzetten van nieuwe nationale of regionale netwerken van aanbieders van volwasseneneducatie

Los Estados miembros de la Unión Europea deben ayudar a establecer una base de datos europea para los datos sobre el transporte mensual de mercancías
( RO) De lidstaten van de Europese Unie moeten een Europese databank helpen opzetten voor gegevens over het maandelijkse vervoer van goederen en passagiers over zee

Nuestro enfoque es identificar los objetivos financieros de cada cliente y ayudar a establecer una cartera equilibrada que brinde un retorno de la inversión constante
Onze aanpak is om de financiële doelstellingen van elke klant te identificeren en te helpen bij het opzetten van een gebalanceerde portefeuille die een consistent rendement op de investering oplevert

Además de ayudar a establecer el proceso inflamatorio, el nivel de ESR en la sangre puede ayudar a determinar
Naast het helpen vaststellen van het ontstekingsproces, kan het niveau van ESR in het bloed helpen om de prognose van de ziekte te bepalen

Su enfoque es identificar los objetivos financieros de cada cliente y ayudar a establecer una cartera equilibrada que proporcione un retorno de la inversión constante
Hun aanpak is om de financiële doelstellingen van elke klant te identificeren en te helpen bij het opzetten van een gebalanceerde portefeuille die een consistent rendement op de investering oplevert

los investigadores buscaron ayudar a establecer lo que realmente se logró, a los pacientes.">
probeerden de onderzoekers mee te helpen bepalen wat daadwerkelijk werd bereikt,

Debe hacerse algo al respecto, y espero sinceramente que el sistema de localización vía satélite que la EMSA debe ayudar a establecer nos permita combatir mejor los delitos cometidos en nuestras aguas.
Hier moet iets aan worden gedaan, en ik hoop van harte dat wij met behulp van het satellietbewakingssysteem dat het EMSA helpt opzetten, beter in staat zullen zijn om criminele handelingen in onze wateren te bestrijden.

Existen almas bellas en la Tierra que simplemente están esperando la oportunidad de dar su conocimiento y ayudar a establecer una nueva base de poder que represente completamente lo que la gente quiere.
Er zijn schitterende zielen op Aarde die eenvoudigweg op de gelegenheid wachten om hun kennis te geven, en bij te dragen aan het opzetten van een nieuwe machtsbasis die volledig vertegenwoordigt wat de mensen willen.

la prioridad es"ayudar a establecer las mejores prácticas para la extracción de minerales del océano profundo".
de prioriteit is"te helpen bij het vaststellen van beste praktijken voor het onttrekken van mineralen uit de diepte van de Oceaan".

puede ayudar a establecer el diagnóstico correcto
kan helpen bij het stellen van de juiste diagnose

Los nuevos resultados podrían ayudar a establecer el valor oficial de la constante gravitacional,
De nieuwe resultaten kunnen helpen bij het vaststellen van de officiële waarde van de zwaartekrachtsconstante,

Los nuevos resultados podrían ayudar a establecer el valor oficial de la constante gravitacional,
De nieuwe resultaten kunnen helpen bij het vaststellen van de officiële waarde van de zwaartekrachtsconstante,

las ventajas más importantes es que puede ayudar a establecer un físico que es mucho más excelente y en forma.
de meest essentiële voordelen is het kan helpen bij het ontwikkelen van een lichaam dat is veel meer goed en ook fit.