AYUDAR A EXPLICAR - vertaling in Nederlands

• helpen verklaren
• helpen om uit te leggen
• helpen uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Ayudar a explicar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ese tipo de historias pueden ayudar a explicar a las personas de su organización lo que la tecnología está haciendo posible,
Dat soort verhalen kan de mensen in je organisatie helpen verklaren wat technologie mogelijk maakt

Los hallazgos pueden ayudar a explicar, en parte, por qué las relaciones románticas de alta calidad se asocian constantemente con resultados de salud positivos en la literatura científica,
De bevindingen kunnen gedeeltelijk helpen verklaren waarom romantische relaties van hoge kwaliteit consistent worden geassocieerd met positieve gezondheidsresultaten in de wetenschappelijke literatuur,

Esto también puede ayudar a explicar por qué le suceden cosas terribles a gente maravillosa, o por qué alguna gente parece
Deze redenatie kan ook helpen om uit te leggen, waarom geweldige mensen soms verschrikkelijke dingen over zich heen krijgen

Y este moderno enredo del yoga con el ejercicio enfocado espiritualmente de las mujeres puede ayudar a explicar por qué el yoga es tan popular entre las mujeres de hoy en día, con mujeres que
En deze moderne verstrengeling van yoga met de spiritueel gefocuste oefening van vrouwen kan helpen verklaren waarom yoga tegenwoordig zo populair is onder vrouwen- vrouwen vormen meer

Nuestras conclusión con respecto a la inhibición del aspartamo del IAP pueden ayudar a explicar porqué el uso del aspartamo es contraproducente,” dicen a Hodin, que es profesor de la cirugía en la Facultad de Medicina de Harvard.
Onze bevindingen aangaande de remming van IAP door aspartaam kan helpen verklaren waarom het gebruik van aspartaam contraproductief is,” zegt Hodin, hoogleraar Chirurgie aan de Harvard Medical School.

Esto puede ayudar a explicar por qué la temporada de resfríos
Dit kan helpen verklaren waarom koude-

lo que puede ayudar a explicar por qué comer esos alimentos aumenta el peligro de una enfermedad cardíaca más
wat kan helpen verklaren waarom het eten van die voedingsmiddelen het risico op hart-en vaatziekten meer verhoogt

Nuestros resultados en relación con el aspartamo' inhibición de s de la IAP puede ayudar a explicar por qué es contraproducente el uso de aspartame,” dice Hodin,
Onze bevindingen aangaande de remming van IAP door aspartaam kan helpen verklaren waarom het gebruik van aspartaam contraproductief is,” zegt Hodin,

Esto puede ayudar a explicar por qué el alcoholismo es una adicción tan poderosa
Dit kan helpen verklaren waarom alcoholisme zo'n krachtige verslaving is

Esto puede ayudar a explicar por qué algunos lugares solo obtienen atención en momentos de destrucción
Dit kan helpen verklaren waarom sommige plaatsen alleen aandacht krijgen in momenten van vernietiging

Comprender ese concepto podría ayudar a explicar por qué su cerebro a veces interpreta las formas circulares
Inzicht in dat concept kan helpen verklaren waarom je hersenen cirkelvormige vormen soms interpreteert

Este evento perturbador puede ayudar a explicar por qué muchas hembras de chimpancé abandonan temporalmente el grupo cuando están a punto de dar a luz,
Deze verontrustende gebeurtenis kan helpen verklaren waarom veel vrouwelijke chimpansees de groep tijdelijk verlaten wanneer ze op het punt staan te bevallen,

Nuestros resultados sobre la inhibición de IAP por el aspartamo puede ayudar a explicar por qué el uso de aspartamo es contraproducente", dice Hodin,
Onze bevindingen aangaande de remming van IAP door aspartaam kan helpen verklaren waarom het gebruik van aspartaam contraproductief is,” zegt Hodin,

Un nuevo estudio de los investigadores en la Universidad de Oregon publicó en la Neurona del gorrón describe hoy un circuito del médula oblonga en los ratones que pueden ayudar a explicar cómo el movimiento activo afecta la manera que el cerebro tramita la información sensorial.
Een nieuwe studie door onderzoekers bij de Universiteit van Oregon die vandaag in het dagboekNeuron wordt gepubliceerd beschrijft een hersenstamkring in muizen die kunnen helpen verklaren hoe de actieve beweging de manier de sensorische informatie van hersenenprocessen beïnvloedt.

sistematización también pueden ayudar a explicar por qué más hombres son diagnosticados con autismo.
kan ook helpen verklaren waarom bij meer mannen autisme wordt vastgesteld- over twee

la dieta puede ayudar a explicar por qué, hace alrededor de 2 millones de años,
kan dat dieet helpen verklaren waarom, ongeveer 2 miljoen jaar geleden,

los investigadores a menudo pueden recopilar datos adicionales que pueden ayudar a explicar por qué los participantes toman sus decisiones.
kunnen onderzoekers bovendien vaak extra gegevens verzamelen die kunnen helpen verklaren waarom deelnemers hun beslissingen nemen.

lo que puede ayudar a explicar por qué las naranjas pueden ser un aperitivo muy saludable para las personas con diabetes.
die kan helpen verklaren waarom sinaasappels een zeer gezonde snack voor mensen met diabetes kunnen zijn.

sistematización también puede ayudar a explicar por qué a más hombres se les diagnostica autismo:
kan ook helpen verklaren waarom bij meer mannen autisme wordt vastgesteld- over twee

numérica, esto puede ayudar a explicar cómo un talento prodigioso podría florecer en ausencia de entrenamiento.
kan dit helpen verklaren hoe een wonderbaarlijk talent zou kunnen bloeien in afwezigheid van training.