UITLEGGEN - vertaling in Spaans

• explicar
• interpretar
• explicación
• explicárselo
• explican
• explicando
• explique

Voorbeelden van het gebruik van Uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kan ik m'n familie uitleggen dat ik niet eerder ben teruggegaan?
¿Cómo le explico a mi familia por qué no volví antes a casa?

Laat me uitleggen waarom je het beter niet kunt doen.
Si me dejaras hablar te explicaría por qué no debes hacer esto.

Ik moet voor u om mij uitleggen hoe het komt dat je bedenkt.
Necesito que me expliques cómo es que consideras.

Wil je uitleggen waarom je jezelf verborgen hield op de plaats delict?
¿Me explicas por qué te escondías en la escena del crimen?

Kan je uitleggen waarom?
¿Me explicas por qué?

OK, laten uitleggen wat ik bedoel door geld positie.
Vale, explico lo que quiero decir por posición de dinero.

Kan u hem even uitleggen hoe het internet werkt?
¿Le explicarás cómo funciona el internet?

Laten we dat uitleggen, want we willen geen verwarring brengen.
Expliquemos esto, ya que no queremos que dé lugar a confusiones.

Zal uitleggen waarom het standbeeld van koning Dom Sebastião op ons belangrijkste plein is.
Explicaré por qué el rey Dom Sebastião está en nuestra plaza principal.

Hoe ga je dat uitleggen op je cv?
¿Cómo explicarás eso en tu currículum?

Ik vind jouw manier van uitleggen heel aangenaam.
Me gusta la manera en la que explicas las cosas.

Kun je het uitleggen?
¿Me lo explicas?

Ik moest het systeem aan hem uitleggen.
Hacía que le explicara mi sistema.

Hoe moet je het anders uitleggen?
¿De qué otra forma te lo explicas?

Ik had moeten uitleggen dat.
Perdón. Debí haberte explicado.- Tengo un.

Kun je me de strategie voor Pershing County nog eens uitleggen?
¿Me explicas otra vez esta estrategia del condado de Persian?

Hoe kan je dit anders uitleggen?
¿De qué otra manera explicas esto?

Je had het kunnen uitleggen.
Pudiste habérmelo explicado.

Tijdens het lesgeven zou Bill elke tai chi-beweging tonen en uitleggen.
Al enseñar, Bill mostraría y explicaría cada movimiento de tai chi.

Als je naar me toe was gekomen, had ik je kunnen uitleggen.
Si sólo te hubieras acercado,- Podría habértelo explicado.