EXPLICARÍA - vertaling in Nederlands

• verklaart
• uitleggen
• legt
• verklaren
• verklaard
• toelichten

Voorbeelden van het gebruik van Explicaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso explicaría el FBI.
Dat zou de FBI verklaren.

Eso explicaría las heridas anuales.
Dat verklaart zijn jaarlijkse verwondingen.

No, eso no explicaría las manchas de sangre.
Nee, dat verklaart de bloedspetters niet.

Explicaría por qué quería acceso al laboratorio del Dr. Amrit.
Het zou verklaren waarom ze Dr. Amrit's lab wilde gebruiken.

Eso explicaría la malnutrición.
Dat zou de ondervoeding verklaren.

Bueno, eso explicaría la súbita reaparición del señor McTavish.
Nou, dat zou verklaren waarom Mr McTavish plotseling opnieuw verschenen is.

Y también explicaría por qué el Sr. Sutton fue el único afectado.
Het zou ook verklaren waarom mr Sutton het enige slachtoffer was.

Creo que sí, lo que explicaría el linchamiento.
Ik denk van wel. Vandaar die mensen die ons willen lynchen.

También explicaría cómo puede enfadarse.
Het verklaart ook waarom het kwaad wordt.

Y el Hotel Beaumont explicaría que Sara estuviera en Lower Manhattan.
The Beaumont Hotel zou verklaren waarom Sara in Lower Manhattan was.

Extrañamente, eso explicaría todos tus síntomas.
Gek genoeg, verklaart het al jouw symptomen.

Explicaría tu interés sobre este sitio.
Dat zou jouw interesse in zo'n plaats verklaren.

Bueno, explicaría por qué hizo algo que de otra manera no haría.
Het verklaart waarom je iets deed wat je anders niet zou doen.

También explicaría los hallazgos del forense.
Het verklaart ook beter de bevindingen van de patholoog.

Pero no explicaría la conexión con la profesora
Maar het verklaart niet de link met de lerares

Y explicaría las referencias a Sappho.
En het verklaart de verwijzingen naar Sappho.

Eso explicaría los cuerpos.
Dat zou de lichamen verklaren.

Explicaría a dónde fue el dinero.
Het zou verklaren waar het geld is.

Eso explicaría por qué no fue detectado por nuestros sensores.
Vandaar dat hij niet op de sensors verscheen.

Y también explicaría por qué fue asesinado.
Het zou ook verklaren waarom hij werd vermoord.